Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - Bolka moya

Bolka moya

Ако знаеш колко пъти си представям
как с тези две ръце те удушавам
колко пъти през нощта се изкушавам,
но накрая любовта ме побеждава.

Зная, че си с нея и пия
ако те убия си ми първия,
но ти си някаква магия
аз без теб съм пълна трагедия.

Как ми липсваш болка моя
пак ела, пак ела, пак ела
обещавам да съм твоя
най-добрия негодник на света.
Всяка вечер дъното достигам
и за тебе чаши вдигам
излъжи ми, че само аз ти стигам
обади се, ето пак пристигам.

Твоята любов е трудно обяснима
вътре в тебе все едно, че двама има
един такъв до който чувствам се любима
и друг където здравето ми взима.

Зная, че ме лъжеш и откачам,
но ще ти простя когато дойдеш пак
не се научих да приключвам
да си тръгвам от тебе не зная как.

Как ми липсваш болка моя
пак ела, пак ела, пак ела
обещавам да съм твоя
най-добрия негодник на света.
Всяка вечер дъното достигам
и за тебе чаши вдигам
излъжи ми, че само аз ти стигам
обади се, ето пак пристигам.

Как ми липсваш болка моя
пак ела, пак ела, пак ела
обещавам да съм твоя
най-добрия негодник на света.
Всяка вечер дъното достигам
и за тебе чаши вдигам
излъжи ми, че само аз ти стигам
обади се, ето пак пристигам.

My pain

If you knew how many times I imagined
strangling you with these two hands
how many times during the night I was tempted,
but in the end love conquers me.

I know you're with her and I drink
if I kill you, you're my first,
but you're some kind of magic
without you I'm a complete tragedy.

How I miss you, my pain
come again, come again, come again
I promise to be yours
the best scoundrel in the world.
Every night I reach the bottom
and I raise glasses for you
lie to me, that I'm enough for you
call me and here I come again.

Your love is difficult to explain
inside you it's like there's two of you
one that I feel loved next to
and another that takes my health.

I know you're lying to me and I'm freaking out,
but I'll forgive you when you come again
I haven't learned to end
I don't know how to leave you.

How I miss you, my pain
come again, come again, come again
I promise to be yours
the best scoundrel in the world.
Every night I reach the bottom
and I raise glasses for you
lie to me, that I'm enough for you
call me and here I come again.

How I miss you, my pain
come again, come again, come again
I promise to be yours
the best scoundrel in the world.
Every night I reach the bottom
and I raise glasses for you
lie to me, that I'm enough for you
call me and here I come again.