Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - S kakavto se hvanah

S kakavto se hvanah

Забравил си рожденните ми дни,
забягвал си със всякакви жени,
оставил си по мене синини,
но чуй какво най-много ме рани.

Когато плача, според тебе правя цирк.
Щом се смея, значи, с някой имам флирт.
Когато млъкна, най-виновната съм пак.
След толкова вини не съм, което бях.

С какъвто се хванах, същата станах.
Лъжи ме, мъчи ме, мисли си, че боли ме.
Отдавна те лъжа по-добре от тебе
и ти отдавна ангел си сравнение със мене.

Боли ли те? Дано да издържа
да не усетиш ти, че всичко е лъжа.
Боли ли те? И мене ме боли.
Поне ме погледни, поне ме прегърни.

Когато плача, според тебе правя цирк.
Щом се смея, значи, с някой имам флирт.
Когато млъкна, най-виновната съм пак.
След толкова вини не съм, което бях.

С какъвто се хванах, същата станах.
Лъжи ме, мъчи ме, мисли си, че боли ме.
Отдавна те лъжа по-добре от тебе
и ти отдавна ангел си сравнение със мене.

С какъвто се хванах, същата станах.
Лъжи ме, мъчи ме, мисли си, че боли ме.
Отдавна те лъжа по-добре от тебе
и ти отдавна ангел си сравнение със мене.

С какъвто се хванах, същата станах.
Лъжи ме, мъчи ме, мисли си, че боли ме.
Отдавна те лъжа по-добре от тебе
и ти отдавна ангел си сравнение със мене.

С кем связалась

Ты забыл про мои дни рождения,
Убегал ты с разными женщинами,
Оставлял на мне синяки,
Но послушай, что ранит меня больше всего.

Когда я плачу, по-твоему, я устраиваю цирк.
Если смеюсь, значит, с кем-то флиртую.
Когда молчу, опять же виновата я.
После стольких обвинений я уже не та, что была.

С кем связалась, такой и стала.
Ври мне, мучай меня, думай, что мне больно.
Я давно вру тебе лучше, чем ты мне,
И ты давно ангел по сравнению со мной.

Тебе больно? Надеюсь, я выдержу,
Чтобы ты не почувствовал, что все это ложь.
Тебе больно? Мне тоже больно.
Хотя бы посмотри на меня, хотя бы обними.

Когда я плачу, по-твоему, я устраиваю цирк.
Если смеюсь, значит, с кем-то флиртую.
Когда молчу, опять же виновата я.
После стольких обвинений я уже не та, что была.

С кем связалась, такой и стала.
Ври мне, мучай меня, думай, что мне больно.
Я давно вру тебе лучше, чем ты мне,
И ты давно ангел по сравнению со мной.

С кем связалась, такой и стала.
Ври мне, мучай меня, думай, что мне больно.
Я давно вру тебе лучше, чем ты мне,
И ты давно ангел по сравнению со мной.

С кем связалась, такой и стала.
Ври мне, мучай меня, думай, что мне больно.
Я давно вру тебе лучше, чем ты мне,
И ты давно ангел по сравнению со мной.