Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - Sha ida mamo

Sha ida mamo

Ша ида, мамо, ша ида
В София града голяма
Либето да си намеря
Хубава, бяла Йорданка
Ша ида, мамо, ша ида
В София града голяма
Либето да си намеря
Хубава, бяла Йорданка

Че ми се чула, прочула
С хубост, мамо, незнайна
Снага като топола
Лицето бяло, засмяно
Че ми се чула прочула
С хубост, мамо, незнайна
Снага като топола
Лицето бяло, засмяно

Че ми я, мамо, залъга
Едно ми младо търговче
С алтъни и пендари
И ситна бяла мъниста
Че ми я, мамо, залъга
Едно ми младо търговче
С алтъни и пендари
И ситна бяла мъниста

Пък аз съм момък, левента
Левента баш чорбаджия
Сърце ми е широко
Искам я бяла Йорданка
Пък аз съм момък, левента
Левента баш чорбаджия
Сърце ми е широко
Искам я бяла Йорданка

Sha ida mamo

I will go, mother, I will go
To the big city of Sofia
To find a lover
Beautiful, fair Yordanka
I will go, mother, I will go
To the big city of Sofia
To find a lover
Beautiful, fair Yordanka

For I have heard, they say
In unknown beauty, mother
A figure like a poplar
A face white and smiling
For I have heard them say
Of unknown beauty, mother
A figure like a poplar
A face white and smiling

For I was, mother, deceived
By a young merchant
With gold and coins
And fine white beads
For I was, mother, deceived
By a young merchant
With gold and coins
And fine white beads

But I am a young man, brave
A brave and wealthy landlord
My heart is open
I want fair Yordanka
But I am a young man, brave
A brave and wealthy landlord
My heart is open
I want fair Yordanka