Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - Shte se gordeesh

Shte se gordeesh

Покажи ми как да те обичам
няма да можеш,
ти отвътре нищо не изпитваш
какво ще ми предложиш?

Твърде дълго с теб играх на сляпа
всичко се вижда,
ти от мен отдавна си избягал
където бил си ме боли!

Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
ще се гордееш!

Покажи ми как да се разплача
няма да можеш
от очите нищо днес не капе
какво ще ми предложиш?

Твърде дълго с теб играх на сляпа
всичко се вижда,
ти от мен отдавна си избягал
където бил си ме боли!

Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
и ще се гордееш!
Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
и ще се гордееш!
Казваш, че без теб не мога
стой и гледай мога ли
аз какво да превъзмогвам
да обичам ти ме отучи,
да не чакам нищо от тебе
и да съм студена
по-добра съм само стой и гледай
и ще се гордееш!

You will be proud

Show me how to love you
You won't be able to,
You feel nothing inside
What will you offer me?

I played blind with you for too long
Everything shows,
You escaped from me long before
Where are you? I'm hurt!

You said I can't live without you
Stand and watch if I can
What should I overcome
You made me forget how to love,
Not to wait anything from you
And to be cold
I'm better this way, just stand and watch
You will be proud!

Show me how to cry
You won't be able to
Nothing is getting out of my eyes
What will you offer me?

I played blind with you for too long
Everything shows,
You escaped from me long before
Where are you? I'm hurt!

You said I can't live without you
Stand and watch if I can
What should I overcome
You made me forget how to love,
Not to wait anything from you
And to be cold
I'm better this way, just stand and watch
You will be proud!
You said I can't live without you
Stand and watch if I can
What should I overcome
You made me forget how to love,
Not to wait anything from you
And to be cold
I'm better this way, just stand and watch
You will be proud!
You said I can't live without you
Stand and watch if I can
What should I overcome
You made me forget how to love,
Not to wait anything from you
And to be cold
I'm better this way, just stand and watch
You will be proud!