Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - V tvoya stil
Както
кучета
по
теб
нансъсках,
Comme
des
chiens,
je
te
suis,
j’aboie
après
toi,
моите
ревниви
мисли.
mes
pensées
jalouses.
Вместо
тебе
мен
разкъсват,
Au
lieu
de
toi,
elles
me
déchirent,
мъчат
ме,
а
ти
щастлив
си.
elles
me
tourmentent,
et
toi,
tu
es
heureux.
Хайде,
подхвърли
им
нещо,
Allez,
lance-leur
quelque
chose,
те
и
на
трохи
се
радват.
elles
se
réjouissent
même
des
miettes.
На
фалшивото
"обичам
те"
De
ce
faux
"je
t'aime"
усещам
го,
моля
те,
je
le
sens,
je
t'en
prie,
недей,
недей
го
повтаряй.
ne
le
répète
pas.
Аз
ли
не
усещам
как,
Est-ce
que
je
ne
sens
pas
comment
каниш
се
пак
tu
te
prépares
à
nouveau
да
ме
сринеш
със
земята?
à
me
mettre
à
terre
?
Типично
твоя
стил,
станеш
ли
мил,
Typique
de
ton
style,
tu
deviens
gentil,
нещо
лошо
мен
ме
чака!
quelque
chose
de
mauvais
m’attend !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Направи
една
жена
нещастна
Rends
une
femme
malheureuse
и
ще
те
обича
вечно.
et
elle
t'aimera
éternellement.
Тази
истина
ужасна,
Cette
vérité
horrible,
май
ти
я
доказах
вече!
je
crois
que
je
te
l'ai
déjà
prouvée !
Хайде,
излъжи
ме
нещо,
Allez,
mens-moi
un
peu,
аз
и
на
лъжи
се
радвам.
je
me
réjouis
même
des
mensonges.
Не
не
съм
за
теб
единствена
усещам
го.
Je
ne
suis
pas
la
seule
pour
toi,
je
le
sens.
Но
се
моля
пак
да
ти
потрябвам!
Mais
je
t’en
prie,
j’espère
que
tu
auras
encore
besoin
de
moi !
Аз
ли
не
усещам
как,
Est-ce
que
je
ne
sens
pas
comment
каниш
се
пак
tu
te
prépares
à
nouveau
да
ме
сринеш
със
земята?
à
me
mettre
à
terre
?
Типично
твоя
стил,
станеш
ли
мил,
Typique
de
ton
style,
tu
deviens
gentil,
нещо
лошо
мен
ме
чака!
quelque
chose
de
mauvais
m’attend !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Аз
ли
не
усещам
как,
Est-ce
que
je
ne
sens
pas
comment
каниш
се
пак
tu
te
prépares
à
nouveau
да
ме
сринеш
със
земята?
à
me
mettre
à
terre
?
Типично
твоя
стил,
станеш
ли
мил,
Typique
de
ton
style,
tu
deviens
gentil,
нещо
лошо
мен
ме
чака!
quelque
chose
de
mauvais
m’attend !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Аз
ли
не
усещам
как,
Est-ce
que
je
ne
sens
pas
comment
каниш
се
пак
tu
te
prépares
à
nouveau
да
ме
сринеш
със
земята?
à
me
mettre
à
terre
?
Типично
твоя
стил,
станеш
ли
мил,
Typique
de
ton
style,
tu
deviens
gentil,
нещо
лошо
мен
ме
чака!
quelque
chose
de
mauvais
m’attend !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Аз
ли
не
усещам
как.
Est-ce
que
je
ne
sens
pas
comment.
Типично
твоя
стил.
Typique
de
ton
style.
нещо
лошо
мен
ме
чака!
quelque
chose
de
mauvais
m’attend !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Не
е
за
добро,
не
си
добър,
Ce
n’est
pas
pour
le
bien,
tu
n’es
pas
bon,
предпочитам
лош
да
бъдеш.!
je
préfère
que
tu
sois
méchant !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.