Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - Без думи

Без думи

Защо трепери твоя глас
Не отговаряй, зная аз!
В теб всеки поглед и жест
Без думи казва, че днес
Не е довиждане, сбогом е!
Целувката ти е с дъх на съжаление
Знам случвало ми се е!

Силна съм и няма да заплача
Не, не със сълзи
Просто нещо влезе ми в очите
Спомен лош е бил!

Като снежинка в дланта
Била съм вечно в любовта!
Pазлично влюбвате ме
Различно нежни сте с мен
Като си тръгвате, еднакви сте!
Еднакво казвате колко съжалявате
Щом съжаляваш, защо заминаваш?

Силна съм и няма да заплача
Не, не със сълзи
Просто нещо влезе ми в очите
Спомен лош е бил!

Пусни ме, боли ме
Върви си, решил си!
Пусни ме!
Не ме целувай от съжаление
Не ме прегръщай!
Пусни ме, аз съм силна
Мога всичко, мога с тебе
Мога и без теб!

Силна съм и няма да заплача
Не, не със сълзи
Просто нещо влезе ми в очите
Спомен лош е бил!

Силна съм и няма да заплача
Не, не със сълзи
Просто нещо влезе ми в очите
Спомен лош е бил!

Sans un mot

Pourquoi ta voix tremble-t-elle
Ne réponds pas, je le sais !
Dans toi, chaque regard, chaque geste
Sans un mot, dit que aujourd'hui
Ce n'est pas un au revoir, c'est un adieu !
Ton baiser a le souffle du regret
Je sais que cela m'est déjà arrivé !

Je suis forte et je ne pleurerai pas
Non, pas avec des larmes
C'est juste que quelque chose est entré dans mes yeux
Un mauvais souvenir !

Comme un flocon de neige dans ma main
J'ai toujours été dans l'amour !
Tu me fais tomber amoureuse différemment
Tu es différent, tu es tendre avec moi
Quand tu pars, vous êtes tous pareils !
Vous dites tous combien vous regrettez
Si tu le regrettes, pourquoi pars-tu ?

Je suis forte et je ne pleurerai pas
Non, pas avec des larmes
C'est juste que quelque chose est entré dans mes yeux
Un mauvais souvenir !

Laisse-moi, ça me fait mal
Va-t'en, tu as décidé !
Laisse-moi !
Ne m'embrasse pas par regret
Ne m'embrasse pas !
Laisse-moi, je suis forte
Je peux tout faire, je peux le faire avec toi
Je peux le faire sans toi !

Je suis forte et je ne pleurerai pas
Non, pas avec des larmes
C'est juste que quelque chose est entré dans mes yeux
Un mauvais souvenir !

Je suis forte et je ne pleurerai pas
Non, pas avec des larmes
C'est juste que quelque chose est entré dans mes yeux
Un mauvais souvenir !