Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - Никога и никъде

Никога и никъде

Не помня моето име
Откакто се уча да не мисля за твоето
Не помня нито как да се усмихвам нежно
Без друго вече няма на кого
Не помня нито ден времето след теб
И по-добре за мен и по-добре
Не искам да се случва нищо ново
Нищо не искам никой друг да виждам

Зная времето и мястото на следващата среща с теб
Те са никога и накъде, това се помни лесно поне
Но не мога да запомня, че ще трябва да забравя за нас
За нас

Усещам твоите стъпки, чувам ти гласа
И говоря си с теб както някога
В огледалото до себе си те виждам още
И за малко съм щастлива пак

Зная времето и мястото на следващата среща с теб
Те са никога и накъде, това се помни лесно поне
Но ме плаши и на сън оглушителния шум
От разбиването на сърце
То не се научи как и без теб да бие пак
И за нова среща моли се

Зная времето и мястото на следващата среща с теб
Те са никога и накъде, това се помни лесно поне
Но не мога да запомня, че ще трябва да забравя за нас

Още усещам, че си тук, усещам, че си тук
Но теб те няма

Never and Nowhere

I don't remember my name
Since I learned not to think about yours
I don't remember how to smile gently
There's no one to smile to anymore
I don't remember any time after you
And it's better for me, better
I don't want anything new to happen
I don't want anyone else to see

I know the time and place of our next meeting
It's never and nowhere, at least that's easy to remember
But I can't remember that I'll have to forget about us
About us

I feel your footsteps, I hear your voice
And I talk to you like I used to
I still see you in the mirror beside me
And for a moment I'm happy again

I know the time and place of our next meeting
It's never and nowhere, at least that's easy to remember
But the deafening noise frightens me even in my sleep
Of a breaking heart
It never learned how to beat again without you
And it prays for a new meeting

I know the time and place of our next meeting
It's never and nowhere, at least that's easy to remember
But I can't remember that I'll have to forget about us

I still feel that you are here, I feel that you are here
But you're not