Paroles et traduction Tsvetelina Yaneva - Никога и никъде

Никога и никъде

Не помня моето име
Откакто се уча да не мисля за твоето
Не помня нито как да се усмихвам нежно
Без друго вече няма на кого
Не помня нито ден времето след теб
И по-добре за мен и по-добре
Не искам да се случва нищо ново
Нищо не искам никой друг да виждам

Зная времето и мястото на следващата среща с теб
Те са никога и накъде, това се помни лесно поне
Но не мога да запомня, че ще трябва да забравя за нас
За нас

Усещам твоите стъпки, чувам ти гласа
И говоря си с теб както някога
В огледалото до себе си те виждам още
И за малко съм щастлива пак

Зная времето и мястото на следващата среща с теб
Те са никога и накъде, това се помни лесно поне
Но ме плаши и на сън оглушителния шум
От разбиването на сърце
То не се научи как и без теб да бие пак
И за нова среща моли се

Зная времето и мястото на следващата среща с теб
Те са никога и накъде, това се помни лесно поне
Но не мога да запомня, че ще трябва да забравя за нас

Още усещам, че си тук, усещам, че си тук
Но теб те няма

Никогда и нигде

Я не помню своего имени,
С тех пор как учусь не думать о твоём.
Я не помню, как нежно улыбаться,
Ведь больше некому дарить улыбку.
Я не помню ни дня после твоего ухода,
И это к лучшему, к лучшему для меня.
Я не хочу, чтобы что-то новое случалось,
Ничего не хочу, никого другого видеть.

Я знаю время и место нашей следующей встречи,
Это "никогда" и "никуда", это хотя бы легко запомнить.
Но я не могу запомнить, что мне придётся забыть о нас,
О нас.

Я чувствую твои шаги, слышу твой голос,
И разговариваю с тобой, как когда-то.
В зеркале рядом с собой я всё ещё вижу тебя,
И на мгновение снова становлюсь счастливой.

Я знаю время и место нашей следующей встречи,
Это "никогда" и "никуда", это хотя бы легко запомнить.
Но меня пугает даже во сне оглушительный шум
Разбивающегося сердца.
Оно не научилось биться без тебя,
И молится о новой встрече.

Я знаю время и место нашей следующей встречи,
Это "никогда" и "никуда", это хотя бы легко запомнить.
Но я не могу запомнить, что мне придётся забыть о нас.

Я всё ещё чувствую, что ты здесь, чувствую, что ты здесь,
Но тебя нет.