Paroles et traduction Tt17 - Come Back Harder

Come Back Harder

Been runnin' up numbers since I was 7 years old
Took a couple L's
But I'm always gonna come back harder

They don't see my vision
I'm runnin' the cash; 12K at 18, it's okay to gasp
I know that I'm ballin' and I know I got stacks
I'll rub it in your face, just don't get a rash
They slept good on me, while I grinded in back
I thought I told girls not to get to attached
I thought that you told me that my music is wack
I used to blend in, now I'm leadin' the pack
I'm leadin' the pack, and I ain't lookin' to apologize
A sudden burst of confidence, like, "Damn, I'm so energized"
Lookin' face to face, all my haters havin' wetter eyes
I cut so many people off, so I can have these better ties
I cut a girl off, and she sent a text, said she cried
I'm makin' thousands by the day while you sittin' down, getting high
I'll cut you off again, no apologize, straight goodbye
And I'll look your best friend in the face and tell her me and her 'gon ride
I'll dream about her lucid, like I'm 999
She wanna get freaky? I said "No, I'm fine!"
I don't need no distractions to be ringin' my line
My future too bright, made half of me blind!
Half of me blind, and the second half ice
Step out for the night, damn, I'm lookin' so nice!
My drip game 6, like a roll of the dice
But personality 10, I'm a 16 slice
Add 10 for the ego, now I'm at a 26
Walked into a club, and someone asked me for a pic
She already knew my name
I said "Sorry, you is lame, but I guess that you smart, because you tried to get a piece of this"
She tried to grab me up, like I'm a piece of pie
She said "Let's go and smoke", babe, you got the wrong guy
I'm droppin' hits daily, and I'm never gettin' high
Sobriety 'till I die, it's my choice, no eye for eye
They look at me at parties and they callin' me a buzzkill
You 'gon be dead by 30 while my life is goin' uphill
I'ma make it on my own, and I swear that Ima run 'till
I drop a platinum hit, and I'm only payin' one bill
It's a small price to pay, and I'ma be the best livin'!
You snakes gonna see me, and you 'gon be feelin' vivid!
LTJB, and I'm always gonna rip it!
Last year, escaped depression, so I took my life and flipped it!
Royalty with the sounds, you know I'm always with it
I hate the huge crowd, because I never wanna fit in
Mom told me "Stand out!"
I swear that's what I'm about
I'm still running up these numbers, but I'll never chase the clout!
Only thing I'm gonna chase is this bag full of dollars
I took an L, K-12, and I'm gonna come back harder
I could rap about my jeans, how my flights 'gon be charter
I could talk about a million things, but I'm gonna keep it sharper
People say they want a Spiderman, and walk past Peter Parker
So lyrically equipped, damn, I should'a went for Harvard
Damn, I should'a went for Harvard
If I fail, I'll try again, and I'm gonna come back harder

Возвращаюсь сильнее

Набиваю цифры с семи лет, детка,
Были и падения,
Но я всегда возвращаюсь сильнее.

Они не видят моего видения,
Кручу бабки; 12 штук в 18, можешь ахнуть,
Знаю, что я крут, и знаю, что у меня есть бабло,
Разотру это тебе в лицо, только не заработай сыпь.
Они сладко спали, пока я пахал в тени,
Кажется, я говорил девчонкам не привязываться,
Кажется, ты говорила, что моя музыка — отстой,
Раньше я сливался с толпой, теперь я веду стаю.
Я веду стаю, и не собираюсь извиняться,
Внезапный прилив уверенности, типа: "Черт, я так заряжен",
Смотрю в лицо, у всех моих хейтеров глаза на мокром месте,
Я отрезал так много людей, чтобы завязать эти лучшие связи.
Я бросил девчонку, она написала, что плакала,
Я делаю тысячи в день, пока ты сидишь, накуриваешься,
Я брошу тебя снова, без извинений, просто прощай,
И я посмотрю твоей лучшей подруге в лицо и скажу ей, что мы с ней покатаемся.
Мне снится о ней осознанный сон, будто я 999,
Она хочет пошалить? Я сказал: "Нет, я в порядке!",
Мне не нужны никакие отвлекающие факторы, чтобы звонить мне,
Мое будущее слишком яркое, ослепило меня наполовину!
Наполовину слепой, а вторая половина — лед,
Выхожу в ночь, черт, я выгляжу так круто!
Мой стиль — 6, как бросок кубика,
Но харизма — 10, я — 16 кусочков,
Добавь 10 за эго, теперь у меня 26,
Зашел в клуб, и кто-то попросил у меня фото,
Она уже знала мое имя,
Я сказал: "Извини, ты скучная, но, думаю, ты умная, раз попыталась отхватить кусочек этого".
Она пыталась схватить меня, как кусок пирога,
Она сказала: "Пойдем покурим", детка, ты ошиблась парнем,
Я выпускаю хиты каждый день, и я никогда не накуриваюсь,
Трезвость до самой смерти, это мой выбор, никакого "око за око".
Они смотрят на меня на вечеринках и называют занудой,
Ты умрешь к 30, пока моя жизнь идет в гору,
Я сделаю это сам, и клянусь, что буду бежать, пока
Не выпущу платиновый хит, и буду платить только один счет.
Это небольшая цена, и я буду лучшим из живых!
Вы, змеи, увидите меня, и вам станет ярко!
LTJB, и я всегда буду рвать!
В прошлом году сбежал от депрессии, так что я взял свою жизнь и перевернул ее!
Королевская кровь в звуках, ты знаешь, я всегда в теме,
Я ненавижу огромную толпу, потому что никогда не хочу вписываться,
Мама сказала мне: "Выделяйся!",
Клянусь, это то, о чем я,
Я все еще набиваю эти цифры, но никогда не буду гнаться за хайпом!
Единственное, за чем я буду гнаться, это за этим мешком, полным долларов,
Я облажался, K-12, и я вернусь сильнее,
Я мог бы читать рэп о своих джинсах, о том, как мои рейсы будут чартерными,
Я мог бы говорить о миллионе вещей, но я буду держать это острее,
Люди говорят, что хотят Человека-паука, и проходят мимо Питера Паркера,
Так лирически оснащен, черт, мне следовало бы пойти в Гарвард,
Черт, мне следовало бы пойти в Гарвард,
Если я потерплю неудачу, я попробую снова, и я вернусь сильнее.