Tu Papá - Quien Dijo Amigos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tu Papá - Quien Dijo Amigos




Quien Dijo Amigos
Who Said Friends
Amantes o amigos
Lovers or friends
Las sabanas de testigo
The sheets of the witness
De esto que hacemos
Of what we do
Tu y yo
You and me
Me adueño de ti de tu forma de ser
I own you of your way of being
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Calming your desires, I make you crazy
Somos solo amigos por miedo a perder
We are just friends for fear of losing
Pero aqui estas de nuevo en otro amanecer
But here you are again in another sunrise
Quien dijo amigos?
Who said friends?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
If I know you more naked than with clothes
Si me saludas con besitos en la boca
If you greet me with kisses on the mouth
Si se te va la mano con un par de copas
If you get carried away with a couple of drinks
Me llamas y en casa te arropas
You call me and at home I tuck you in
Quien dijo amigos?
Who said friends?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
If I know you more naked than with clothes
Si me saludas con besitos en la boca
If you greet me with kisses on the mouth
Si se te va la mano con un par de copas
If you get carried away with a couple of drinks
Me llamas y en casa te arropas
You call me and at home I tuck you in
Conozco todos tus secretos
I know all your secrets
Como conzoco tu cuerpo completo
As I know your whole body
Haci como tu el mio
As you do mine
Erez paz donde me quedo dormido
You are peace where I fall asleep
Y dices que es prohibido
And you say it's forbidden
Quien entiende razones
Who understands reasons
Si nos perdemos en las emociones
If we lose ourselves in emotions
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
And the temptations have already become a habit
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
It is no longer normal for you to leave without saying goodbye
Y no verte regresar
And not seeing you come back
Somos uno
We are one
Soy tu espejo y tu el mio
I am your mirror and you are mine
Si en ti solo confío
If I trust only in you
Que te hace dudar
What makes you doubt
Amantes o amigos
Lovers or friends
Las sabanas de testigo
The sheets of the witness
De esto que hacemos
Of what we do
Tu y yo
You and me
Me adueño de ti de tu forma de ser
I own you of your way of being
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Calming your desires, I make you crazy
Somos solo amigos por miedo a perder
We are just friends for fear of losing
Pero aquí estas de nuevo en otro amanecer
But here you are again in another sunrise
Quien dijo amigos?
Who said friends?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
If I know you more naked than with clothes
Si me saludas con besitos en la boca
If you greet me with kisses on the mouth
Si se te va la mano con un par de copas
If you get carried away with a couple of drinks
Me llamas y en casa te arropas
You call me and at home I tuck you in
Quien dijo amigos?
Who said friends?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
If I know you more naked than with clothes
Si me saludas con besitos en la boca
If you greet me with kisses on the mouth
Si se te va la mano con un par de copas
If you get carried away with a couple of drinks
Me llamas y en casa te arropas
You call me and at home I tuck you in
Conozco todos tus secretos
I know all your secrets
Como conzoco tu cuerpo completo
As I know your whole body
Haci como tu el mio
As you do mine
Erez paz donde me quedo dormido
You are peace where I fall asleep
Y dices que es prohibido
And you say it's forbidden
Quien entiende razones
Who understands reasons
Si nos perdemos en las emociones
If we lose ourselves in emotions
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
And the temptations have already become a habit
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
It is no longer normal for you to leave without saying goodbye
Y no verte regresar
And not seeing you come back
Somos uno
We are one
Soy tu espejo y tu el mio
I am your mirror and you are mine
Si en ti solo confío
If I trust only in you
Que te hace dudar
What makes you doubt
Tu papa!
Your dad!





Writer(s): Claudia Brant, Luis Fonsi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.