Paroles et traduction Tua feat. Sucuk Ufuk - Buna can dayanmaz

Buna can dayanmaz

[Sucuf Ufuk]

Siehst du den Druck in meinem Kopf
Mein Gesicht voll mit Frust
Das tote Fleisch lebt
Mit 'nem Loch in der Brust
War in der Schule ein Versager
Hab nicht mal eine Lehre
Keine Liebe in mir
Ich bin kalt bevor ich sterbe
Als Kind wollt ich ne Family
Einfach wie jeder
Doch meine Eltern war'n nie da
Ich wurd erzogen von Sega
Lach, man, lach! Das ist mein bitterer Ernst
Geteiltes Leid ist für mich nur doppelter Schmerz
Es gibt kein Tag, an dem die Sonne für mich scheint
Ich kann rausgeh'n und kämpfen, heim geh'n und wein'
Ich bin ein Kämpfer mit Herz, ein Soldat wie James Ryan
Am liebsten würd ich nicht rappen sondern laut schrein'
Doch das reicht nicht um Hoffnung zu haben, Hoffnung zu tragen
Ich würd lieber reden könn' statt drauf los zu schlagen
Dieser Beat ist wie Blut, er lässt mich leben
Ich bete zu Gott, lass Liebe regnen

[Refrain] 2x

Das ist das Leben, Baby
Lach für mich
Du kannst nichts dagegen tun, nichts
Das ist crazy, Baby
Ich wein für dich
Es macht dich kaputt

[Tua]

Ich sehe alle zwei Minuten auf die Uhr, sie tickt
Ich habe keine Gefühle, wie eine Hure die fickt
Ich starre auf den grauen Beton mit leeren Augen
Meine Seele ist auf und davon,
Vernichtet sich selbst
Ich finde keinen Frieden, ball die Faust und lauf
Schlag in das Gesicht dieser Welt BATZ
Du sagst hast noch Familie da unten, schau
Ich hab auch meine Familie da unten, genau
Sechs Meter unter dem Boden, alle tot und nur noch Knochen
Doch ich weiß, sie sehn mich von oben,
Sie hörn diese Strophen
Sehen den Weg den ich geh, verstehn meine Pläne,
Sehn wie ich mich in dem Leben beweg
Ich atme tief ein, schrei
Atme tief aus
Sieh, ich gab noch nie klein bei
Ich gab noch nie auf
Buna can dayanmaz
(?)
Spür diese Tränen vor Schmerz
Ich öffne mein Herz nur für Gott

[Refrain] 2x

Das ist das Leben, Baby
Lach für mich
Du kannst nichts dagegen tun, nichts
Das ist crazy, Baby
Ich wein für dich
Es macht dich kaputt

This Life Can't Endure

[Sucuf Ufuk]

See the pressure in my head
My face full of frustration
The dead flesh is alive
With a hole in its chest
Was a loser in school
Don't even have a job
No love in me
I'm cold before I die
As a child I wanted a family
Just like everyone else
But my parents were never there
I was raised by Sega
Laugh, man, laugh! I'm being dead serious
Shared pain is only double the pain for me
There's no day when the sun shines for me
I can go out and fight, go home and cry
I'm a fighter with heart, a soldier like James Ryan
I'd rather not rap but scream out loud
But that's not enough to have hope, to carry hope
I'd rather be able to talk than hit
This beat is like blood, it keeps me alive
I pray to God, let love rain down

[Chorus] 2x

This is life, baby
Laugh for me
You can't do anything about it, nothing
This is crazy, baby
I'll cry for you
It's destroying you

[Tua]

I look at the clock every two minutes, it ticks
I have no feelings, like a whore who fucks
I stare at the gray concrete with empty eyes
My soul is out and about,
Destroying itself
I find no peace, ball my fist and run
Punch the face of this world BAM
You say you still have family down there, look
I also have my family down there, exactly
Six feet under the ground, all dead, nothing but bones
But I know they see me from above,
They hear these lines
See the path I'm taking, understand my plans,
See how I move in life
I take a deep breath, cry out
Breathe out deeply
Look, I've never given up
I've never given in
This life can't endure
(?)
Feel these tears of pain
I only open my heart to God

[Chorus] 2x

This is life, baby
Laugh for me
You can't do anything about it, nothing
This is crazy, baby
I'll cry for you
It's destroying you