Paroles et traduction Tua feat. Vasee - Roter Luftballon

[X2]
Mein roter luftballon
Ich flieg mit dir davon
Mal sehn' wie weit wir komm'
Mein roter luftballon

Du hast mir leben gegeben
Ich war ganz so wie man es will:
Der perfekte luftballon, so rot und so gefüllt
Im rhythmus warmer luft zuckte ich hin und her mit der überlegenheit von diesen dingen die für immer währen

Du sagst mir hinterher:
Ich war so unbeschwert
Ich war so leicht, so frei, so weit entfernt
Dabei doch klein und leer,
Wenn ich noch höher steigen würde, sieht mich keiner mehr

Und am anfang sieht man's ja nicht
Schließlich glänz' ich beim fliegen und ich spiegel das licht
Außerdem war da nicht viel an gewicht
Das bisschen würde ich tragen, soviel wiegt es ja nicht

Ich strahle nur ein klein' bisschen matter,
Und auch meine flugbahn scheint bisschen flacher
Und die bewegungen sind mehr wie schluckauf,
Ganz langsam geht mir die luft aus.

[X2]
Mein roter luftballon
Ich flieg mit dir davon
Mal sehn' wie weit wir komm'
Mein roter luftballon

Du hast mich sterben gesehen
Ich hab an höhe verloren
Ich bin kleiner, doch vom boden gesehen, größer geworden

Es war ganz deutlich
Ich konnte wohl nicht weit gekomm' sein
Zuschauer hatten mitleid bekomm'

Ein paar beulen waren sichtbar
Dellen waren sichtbar
Komische anders-farbende stellen waren sichtbar

Dreckige flecken
Angestrengte flugbahn
Resigniert, ich wusste was auf mich zukam

Kein zurück mehr als schatten meiner selbst
Ich hätte fragen wollen "was sollst du machen wenn du fällst?"

Und so kam ich am boden an
Nur ein runzeliges häufchen elend mit knoten dran

Und hier werd' ich liegen bis jemand kommt
Der mich an sich nimmt und von neuen aufpumpt
Um mich zum himmel steigen lässt, wo ich sein sollte
Zum himmel

[X2]
Mein roter luftballon
Ich flieg mit dir davon
Mal sehn' wie weit wir komm'
Mein roter luftballon

Ich folge dem weg
Als wären wir eins
Ich lasse dich treiben
Mehrmals im kreis
Und ich folge ihm blind
Wohin es uns auch bringt
Wir weit wir auch kommen
Ich bin immer da

[X2]
Мой красный воздушный шар
Я улетаю с тобой
Посмотрим, как далеко мы зайдем.
Мой красный воздушный шар

Ты дал мне жизнь,
Я был таким, каким ты хочешь:
Идеальный воздушный шар, такой красный и такой наполненный
В ритме теплого воздуха я дергался взад и вперед с превосходством этих вещей, которые длятся вечно

Ты говоришь мне за:
Я был так беззаботен
Мне было так легко, так свободно, так далеко,
При этом маленький и пустой,
Если я поднимусь еще выше, никто меня больше не увидит

И в самом начале вы этого не видите
Наконец, я сияю во время полета, и я отражаю свет
Кроме того, там было не так много веса
Я бы понес это немного, так много это не весит

Я просто излучаю немного материи,
И моя траектория тоже кажется немного более плоской
И движения больше похожи на икоту,
Очень медленно у меня кончается воздух.

[X2]
Мой красный воздушный шар
Я улетаю с тобой
Посмотрим, как далеко мы зайдем.
Мой красный воздушный шар

Ты видел, как я умираю,
Я потерял высоту
Я стал меньше, но, как видно с земли, стал больше

Это было совершенно ясно
Я, наверное, не мог уйти далеко
Зрители сжалились'

Были видны несколько шишек
Вмятины были видны
Были видны странные пятна разного цвета

Грязные пятна
Напряженная траектория
Смирившись, я знал, что происходит со мной

Нет больше спины, чем тени моей собственной
Я хотел бы спросить: "Что ты должен делать, если упадешь?"

И вот я оказался на земле
Просто нахмуренная груда страданий с узлами на ней

И здесь я буду лежать, пока кто-нибудь не придет
Который берет меня на себя и накачивает новыми
Чтобы позволить мне подняться на небеса, где я должен быть
К небу

[X2]
Мой красный воздушный шар
Я улетаю с тобой
Посмотрим, как далеко мы зайдем.
Мой красный воздушный шар

Я следую по этому пути
Как будто мы были одним целым
Я позволяю тебе дрейфовать
Несколько раз по кругу
И я слепо следую за ним
Куда бы это ни привело нас
Мы далеко мы тоже придем
Я всегда рядом