Paroles et traduction Tua feat. Vasee - Wer ich sein will

Wer ich sein will

Und du hättest gern mich nur
Ein update von mir
Optimiert von einer softwarefirma
So mit weniger fehlern
Version 2.0
Mit weniger vergeblichen reden
Und mit weniger alltäglichen leben

Ich brauch ein patch für mehr effizienz
Und ein patch damit du mich besser kennst
Und ein goldpatch für weniger eklige szenen

Ich glaub mir fehlt was
Wie du selber natürlich sofort gesehn' hast
Ich muss höher!
Ich muss weiter!
Ich muss größer!
Ich muss reifer!
Ich muss klüger!
Ich muss härter!
Berühmter!
Ich muss stärker!
Lass mich in meiner utopie, denn mir geht es so gut mit ihr!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Und du hättest gern mich nur
Stärker,
Schneller,
Wertvoller von besseren herstellern
So mit breiterer eignung
Version 2.0
So mit einigen weiterern leistung'
Ohne streit wegen eigener meinung'

Ich brauch ein patch für mehr präzision
Und ein patch drauf für den besseren ton
Und nen platin-patch für die geistige reifung

Ich glaub mir fehlt was
Wie du selber natürlich sofort gesehn' hast
Ich muss näher!
Verliebter!
Ich muss mehr!
Präzieser!
Ich muss besser!
Genialer!
Ich muss fester!
Brutaler!
Lass mich in meiner utopie, denn mir geht es so gut mit ihr!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Кем я хочу быть

А ты бы хотел меня только
Улучшенный с помощью меня
Оптимизированный какой-нибудь программной фирмой
С меньшим количеством ошибок
Версия 2.0
С меньшим количеством бессмысленных разговоров
И с меньшим количеством повседневной жизни

Мне нужен патч для большей эффективности
И патч для того, чтобы ты лучше меня узнал
И золотой патч для менее отвратительных сцен

Мне кажется, во мне чего-то не хватает
Как ты сам, естественно, сразу же заметил
Я должен стать выше!
Я должен стать дальше!
Я должен стать больше!
Я должен стать зрелее!
Я должен стать умнее!
Я должен стать жестче!
Знаменитее!
Я должен стать сильнее!
Оставь меня в моей утопии, потому что мне так хорошо с ней!

Не рассказывай мне, кем я был
Не показывай мне, кто я есть
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!

Не рассказывай мне, кем я мог бы быть
Не говори мне, что я должен
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!

А ты бы хотел меня только
Сильнее,
Быстрее,
Ценнее с лучшими производителями
С более широким использованием
Версия 2.0
С некоторыми дополнительными возможностями
Без споров из-за собственных взглядов

Мне нужен патч для большей точности
И патч для лучшего тона
И платиновый патч для умственного созревания

Мне кажется, во мне чего-то не хватает
Как ты сам, естественно, сразу же заметил
Я должен стать ближе!
Влюбленнее!
Я должен стать больше!
Точнее!
Я должен стать лучше!
Гениальнее!
Я должен стать тверже!
Жесточее!
Оставь меня в моей утопии, потому что мне так хорошо с ней!

Не рассказывай мне, кем я был
Не показывай мне, кто я есть
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!

Не рассказывай мне, кем я мог бы быть
Не говори мне, что я должен
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!

Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!

Не рассказывай мне, кем я был
Не показывай мне, кто я есть
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!

Не рассказывай мне, кем я мог бы быть
Не говори мне, что я должен
Просто позволь мне быть тем, кем я хочу быть!