Paroles et traduction Tua - Der Bettler und das Meer

Der Bettler und das Meer

Schlaf holt mich am Tag ein wie jemand, der mir dringend noch was sagen will
Ich folge der staubigen Straße bis runter zum Meer
Nachts treffen sich alle, die ich kenne in meinem Kopf & reden gleichzeitig
Das atmen, das atmen, das atmen, das atmen ist schwer
Wie die Zeit rast, weil ich nicht einschlaf' & mich dreh'
& Der Schlaf fehlt, wie mir der Tag fehlt, weil ich von Sonne träum' unten am Meer
Zeit geht vorbei wie ein unbeteiligter Reicher an einem Bettler
Einem Bettler auf der staubigen Straße bis runter zum Meer
Kein Gedanke gibt genug Halt, als dass ich ihn, fassen könnte
Meine Reserven sind leer
Wie die Zeit rast, weil ich nicht einschlaf' & mich dreh'
& Der Schalf fehlt, wei mir der Tag fehlt, weil ich von Sonne träum' unten am Meer
Licht kommt durch die Fenster, wie ein Einbrechen, der mir alles wiederbringt
Draußen kommt der neue Tag von überall her
Nichts am Horizont, außer die dunkelblaue Linie, die trennt
Die staubige Straße hinter mir, vor mir das Meer

The Beggar and the Sea

Sleep catches up with me during the day like someone who urgently wants to tell me something more
I'm following the dusty road down to the sea
At night, everyone I know meets up in my head & talks at the same time
The breathing, the breathing, the breathing, the breathing is difficult
How time races, because I don't fall asleep & I toss & turn
And I miss my sleep, as I miss the day, because I dream of the sun down by the sea
Time passes by like an indifferent, wealthy person by a beggar
A beggar on a dusty road down to the sea
No thought gives enough support for me to be able to grasp it
My reserves are empty
How time races, because I don't fall asleep & I toss & turn
And I miss my sleep, as I miss the day, because I dream of the sun down by the sea
Light comes through the windows, like a break-in, that brings me everything back
Outside comes a new day from everywhere
Nothing on the horizon, except the dark blue line that divides
The dusty road behind me, the sea before me