Paroles et traduction Tua - Edward Hopper

Edward Hopper

Jacky Dani Coke
Hotelzimmer, die Welt schimmert
In Fenster von Hochhäusern, die gelb flimmern
Kippenrauch tanzt in Zeitlupe
Zur Lichtshow, TV zeigt Taifune
Ich lieg' weich, Modelbeine nah
Nüchtern schrei' ich "Nein", doch besoffen mein' ich "Ja"
Alles geht in Kreisen, wie Steine im Wasser
In einem warmen Land, mit weißem klarem Sand
Ich beiße meine Hand, ich hab' alles was ein Mann
Braucht - aber alles andere scheint mir jetzt krasser
Irgendwer weint im TV bittere Tränen, ich schalt' weg
Such' Lachspuren, witzige Themen
Alles mittel und mäßig, ähnlich mir selbst
Hier in dem Hotel, ähnlich vielfältig eklig
Die Minibar grinst, wie scheiß Fat Joe, Get It Poppin'

Ich stopf' ein' Kopf, und hoff', er knockt mich aus
Zünd' ihn an, zieh und schau' zu meinem Stockwerk raus

Edward Hopper sah das so
Edward Hopper
Edward Hopper, sah das so

Alles geht vorbei, wie Leute die mit keinem reden wollen
Ideen poltern auf meine Nachtruhe wie aus Regenwolken
Ich hab' den letzten Zug Richtung Schlaf verpasst
Und sitz' allein an diesem Bahnhof nachts
Und dated meinen Status up
Mit "Ratlos", ich bin'n der Tat bloß wach
Generell kein Schlaf, immer hell - Licht, das ins Zimmer fällt
Ich bin ein Trümmerfeld, voller Minen und Blindgänger
Denk' nicht nachts über Minarette und Windfänger
Bādgir warmer Wind über 'ner Stadt aus Lehm
Ich kann die Wüste hier vom Dach aus seh'n - Ach
In echt sehe ich aus wie ein Edward Hopper Bild
Irgendwo in 'nem Hotel alleine in meinem Doppelzimmer

Edward Hopper

Jacky, Dani, Coke
Hotel rooms, the world shimmers
In windows of skyscrapers, flickering yellow
A haze of cigarette smoke dances in slow motion
To a light show, the TV is showing typhoons
I'm lying softly, my legs close to a model's figure
I scream "No" when I'm sober, but when I'm drunk, I mean "Yes"
Everything goes in circles, like stones in water
In a warm country with white, clear sand
I bite my hand, I have everything a man
Needs - but everything else seems more intense to me now
Someone is crying bitter tears on TV, I turn away
I'm searching for laugh tracks, funny topics
Everything is mediocre, similar to myself
Here in this hotel, similarly extremely disgusting
The mini bar grins like Fat Joe, Get It Poppin'

I stuff a bud in the bong, and I hope it knocks me out
I light it, and take a hit, and look out the window of my floor

Edward Hopper saw it like this
Edward Hopper
Edward Hopper, saw it like this

Everything passes, like people who don't want to talk to anyone
Ideas rattle through my sleep like raindrops
I missed the last train for sleep
And I'm sitting alone at this station at night
And I update my status
With "Confused", I'm really just awake
Basically no sleep, always light - light streaming into the room
I'm a wreck, full of landmines and unexploded shells
Don't think about minarets and wind catchers at night
Bādgir warm wind over a city of clay
I can see the desert from the roof - Oh
In reality I look like an Edward Hopper painting
Somewhere in a hotel, alone in my double room