Paroles et traduction Tua - Es regnet

Es regnet

Und jetz seh ich mich im Spiegel und denk: "was zum Fick!"
Durch die Jalousie am Fenster kommt nur schwaches Licht.
Doch ich seh scheiß ausgefuckt aus, augenringe, miese haut,
Kellerbraun, wieder eine dieser fraun im nebenraum,
Das loch hier eng und grau, altbau, miese wände,
Manchmal denke ich, dies hier is das ende, (mein freund)
Verfickte negativität zieht mich runter,
Alk, weed, koks, teile, wen soll es wundern.
Ich werd vielleicht dreißig, so wie mein lifestyle is,
Nimm alles gleichzeitig und geb keine zwei ficks.
Ich seh die regentropfen dort an der fensterscheibe,
Und darin fokussier einen und folg ne weile
[Hook]
Kannst du den wind sehn, er wirbelt zeug umher,
Keine leute mehr, meine straße bleibt für heute leer.
Komm geh ein stück mit mir ich kann die ein paar sachen zeigen.
Lass versuchen wach zu bleiben bis die nacht vorbei is.

[Bridge]
Es regnet (es regnet)
Ich bin knietief in der scheiße weil's so viel gibt, das schief lief.
Die letzten jahre relativ mies.
Und ich kann kaum schlafen, als wär ich auf nase.
Graue grasrauchschwaden, albtraumvasen.
Saufgelage, kopfschmerz, magen fertig,
Ertrage nich das tageslicht, schlafe bis es abend is
Sag mir dis, hört ihr nich den regen falln,
Seht ihr noch das licht durch den nebel falln,
Es erlischt, es is alles nichts, alter, actions hier, actions da,
Kleine scheine cash in bar, heute nichts zu essen da
Nix zu essen da für ein paar tausend euro schulden,
Und nur die deutschen bulln verhindern dass sie heute null sind.
Verfickte paranoia, krieg manchmal einfach so ein angstgefühl,
Als kann ich spüren wohin das ganze führt.
Wenn du kein sonnenschein siehst wirst du depressiv.
Streck die hand aus fühl den regen fließen.
[Hook]
Kannst du den wind sehn, er wirbelt zeug umher,
Keine leute mehr, meine straße bleibt für heute leer.
Komm geh ein stück mit mir ich kann dir ein paar sachen zeigen.
Lass versuchen wach zu bleiben bis die nacht vorbei is.
[Bridge]
Es regnet (es regnet)
[Hook]
Kannst du den wind sehn, siehst du die blätter treiben.
Meine straße is leer, keiner will sich jetz noch zeigen.
Komm geh ein stück mit mir, du musst ein paar dinge sehn.
Ich schenk dir meines licht und du lässt mich immer leben.
[Bridge]
Es regnet (es regnet)

Идет дождь

И вот я вижу себя в зеркале и думаю: "Какого чёрта!"
Сквозь жалюзи на окне проникает лишь слабый свет.
Но я выгляжу чертовски хреново, круги под глазами, кожа ужасная,
Загар из подвала, опять одна из этих баб в соседней комнате,
Дыра здесь тесная и серая, старый дом, мерзкие стены,
Иногда я думаю, что это конец, (мой друг)
Чертова негативность тянет меня вниз,
Алкоголь, травка, кокс, таблетки, кого это удивляет.
Мне, наверное, тридцатник стукнет, судя по моему образу жизни,
Беру всё сразу и мне плевать.
Я вижу капли дождя на оконном стекле,
Фокусируюсь на одной и следую за ней некоторое время.
[Припев]
Видишь ли ты ветер, он кружит всё вокруг,
Людей больше нет, моя улица сегодня пуста.
Пойдем, пройдемся немного, я могу тебе кое-что показать.
Давай попробуем не спать, пока не закончится ночь.

[Куплет]
Идет дождь (идет дождь)
Я по колено в дерьме, потому что так много всего пошло не так.
Последние годы были довольно паршивыми.
И я едва могу спать, как будто нанюхался.
Серые клубы дыма от травы, кошмарные вазы.
Пьянки, головная боль, желудок на пределе,
Не выношу дневного света, сплю до вечера.
Скажи мне, разве ты не слышишь, как падает дождь,
Видишь ли ты еще свет, пробивающийся сквозь туман,
Он гаснет, всё это ничто, старик, движуха здесь, движуха там,
Мелкие купюры наличными, сегодня нечего есть.
Нечего есть, при паре тысяч евро долга,
И только немецкие копы мешают им сегодня стать нулями.
Чертова паранойя, иногда у меня просто возникает чувство тревоги,
Как будто я чувствую, к чему всё это ведет.
Если ты не видишь солнечного света, ты впадаешь в депрессию.
Протяни руку, почувствуй, как течет дождь.
[Припев]
Видишь ли ты ветер, он кружит всё вокруг,
Людей больше нет, моя улица сегодня пуста.
Пойдем, пройдемся немного, я могу тебе кое-что показать.
Давай попробуем не спать, пока не закончится ночь.
[Куплет]
Идет дождь (идет дождь)
[Припев]
Видишь ли ты ветер, видишь, как листья кружатся.
Моя улица пуста, никто не хочет сейчас показываться.
Пойдем, пройдемся немного, ты должна кое-что увидеть.
Я дарю тебе свой свет, а ты позволяешь мне всегда жить.
[Куплет]
Идет дождь (идет дождь)