Paroles et traduction Tua - Exil (Vergleiche)

Exil (Vergleiche)

Wieder stehst du vor mir.
Wie ein ständiger Gast.
Stehst wie die einladenste Tür, wie ein Fenster in die Nacht.
Stehst wie ein Gesetz in einem Buch, in jedem Buch, das ich hab' nur du.
Du bist ein Netz, das sich selbst spinnt, wächst von meinem Tief hoch
Wächst wie Efeu, wächst wie ein Friedhof.
Weckst mich in der Früh' auf, hältst mich dir vor, nur du.
Auch in diesem Moment jetzt, grhör' ich ganz dir.
In nem' Hotel mit 5 Sternen.
In der Bar auf Nummer 4.
In dem Aufzug und der Tür.
In dem Zimmer neben ihr, bist nur du.
Wie eine gute Idee eroberst du mich passiv, bis nur noch du gehst.
Klingst wie ein Schalflied, klingst wie ein Abschied.
Und stehst wie am Grab, nur du.
Du, mein selbst gewähltes Exil, befiehlst mir viel zu viel, zu viel
Du, mein selbst gewähltes Exil, lass mich wieder gehn' .
Lass mich wieder gehn'
Du bist überall, wo ich bin.
Als hättest du gefahlt, macht ohne dich nichts Sinn.
Und alles mit dir zählt was, bis ich nicht mehr ich bin.
Was immer da noch geht, das bist nur du.
Und wieder stehst du vor mir, wie ein ständiger Gast.
Stehst wie die einladenste Tür.
Wie ein Fenster in die Nacht.
Steht wie ein Gesetz in einem Buch, in jedem Buch, das ich hab', nur du.

Exile (Comparisons)

You stand before me again,
Like a constant guest.
You stand like the most inviting door, a window into the night.
You stand like a law in a book, in every book I have, only you.
You are a net that spins itself, growing from my depths
Growing like ivy, growing like a graveyard.
You wake me up in the morning, hold me up, only you.
Even in this moment, I belong entirely to you.
In a five-star hotel,
At the bar, on number four,
In the elevator and the door,
In the room next to her, there is only you.
Like a good idea, you conquer me passively, until only you remain.
You sound like a lullaby, you sound like a goodbye,
And you stand as if at the grave, only you.
You, my self-chosen exile, command far too much of me, too much.
You, my self-chosen exile, let me go again.
Let me go again,
You are everywhere I am.
As if I had missed you, nothing makes sense without you.
And everything with you counts, until I am no longer me.
Whatever is still possible, it is only you.
And again you stand before me, like a constant guest.
You stand like the most inviting door.
Like a window into the night.
You stand like a law in a book, in every book I have, only you.