Paroles et traduction Tua - In den Himmel

In den Himmel

War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
Schau ich kenn dich nicht und du kennst mich nicht
Doch ich denk ein bisschen nach und ich schenk dir des
Vielleicht stehst du grade draußen und es pisst, es ist kalt
Es ist nacht alles grau und ohne licht aber
Ich bin hier um dir zu sagen alles ändert sich
Und ich denk ein bisschen nach und ich schenk dir des
Denk daran das du der herr über dein denken bist
Während du kämpfen musst, denn keiner hier schenkt dir was
Was du denkst wirst du fühlen und es austrahlen
Und dein bild färbt sich so wie dus' dir ausmalst
Ist das glas halbleer oder halbvoll
Wir kriegen es so wie wir es glauben und nicht so wie wir es wollen
Also glaub an was du willst, aber glaub dran, dass du willst
Und hab ein traum weil er dir hilft
Und wenn sie mauern bauen, dann lass und treppen bauen
Man lass versuchen in den himmel statt in' dreck zu schaun
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
Schau ich kämpf für mich, und du kämpfst für dich
Doch ich denk ein bisschen nach und ich schenk dir des
Vielleicht siehst du grad die sonne wie sie scheint und
Du weißt, das ist geil und es kommt ne gute zeit
Und ich bin hier um zu sagen das du sie verdienst
Weil du deines glückes schmied bist so vieles gibst
Man kann nur gutes fühlen, wenn man schlechtes kennt
Und was man war, das bleibt da und dein gedächtnis lenkt dich
Also merk dir diese momente, weil sie in diesen momenten
Die energie für dich spenden, die du dann brauchst
Und was du geschafft hast, machst du locker nochmal
Machst es doppelt nochmal und du topst es nochmal
Und wir gehn auf das zu, was wir am meisten denken
Also pass auf nicht scheiß zu denken aber
Sogar maschinen machen fehler, wir beide sind nur menschen, alter
Es ist nicht alles deine schuld
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.

To Heaven

Was the day not your friend?
Yet it was your life
Let's try looking to heaven instead of the dirt.
Was the day not your friend?
Yet it was your life
Let's try looking to heaven instead of the dirt.
Look, I don't know you and you don't know me
But I think a little and I give you this
Maybe you're standing outside and it's pissing rain, it's cold
It's night, everything is grey and without light, but
I'm here to tell you everything changes
And I think a little and I give you this
Remember that you are the master of your thoughts
While you have to fight, because nobody here gives you anything
What you think you will feel and radiate it
And your picture will color itself the way you paint it
Is the glass half empty or half full
We get it the way we believe it, not the way we want it
So believe in what you want, but believe that you want it
And have a dream because it helps you
And when they build walls, let's build stairs
Let's try looking to heaven instead of the dirt
Was the day not your friend?
Yet it was your life
Let's try looking to heaven instead of the dirt.
Was the day not your friend?
Yet it was your life
Let's try looking to heaven instead of the dirt.
Look, I fight for me, and you fight for you
But I think a little and I give you this
Maybe you see the sun shining right now and
You know, that's cool and a good time is coming
And I'm here to say that you deserve it
Because you are the smith of your own happiness, you give so much
You can only feel good when you know bad
And what you were, stays there and your memory guides you
So remember these moments, because in these moments
They give you the energy you need then
And what you've done, you can easily do again
Do it twice as much again and you'll top it again
And we go towards what we think about most
So be careful not to think shit but
Even machines make mistakes, we're both just people, man
It's not all your fault
Was the day not your friend?
Yet it was your life
Let's try looking to heaven instead of the dirt.
Was the day not your friend?
Yet it was your life
Let's try looking to heaven instead of the dirt.