Paroles et traduction Tua - Nicht mehr gewinnen

Nicht mehr gewinnen

Ich muss behindert im Kopf sein.
Fick mich von einem Ärger in den nächsten,
Als würde mein Pimmel mein Kopf sein,
Ich bin so hängen geblieben auf dieser Player-Scheiße
Und eigentlich muss ich mir nichts mehr in diesem Game beweisen
Ich hab Frauen weggestoßen, die mich lieben
Und Herzen gefickt nur für ne runde schieben mit erstbesten Bitch,
Niemals frauen vertraut und am ende kam es raus
Und dann fragten sie mich: wer ist jetzt die Bitch? normal.
Wie soll ich Vertrauen fassen, wenn ich schau was ich mach?
Wie soll ich ner Frau was sie labert glauben?
Und das sie mich auch kein Fall verletzt
Ein falscher Stress, ich bin eiskalt und weg.
Kein Bock auf all das und wie leicht es mir fäll,
Auf sie zu scheißen und selbst, wenn sie mir eigentlich gefällt
Ich hab immer so gedacht und nie was zugelassen, außer Wut und Hass,
Nie versucht es gut zu machen, weil sie zu mir passt
Und am Ende steh ich wiedermal als Sieger da und sie ist am Arsch
Nur was ich niemals sah, dass ist kein Spiel oder gar Krieg sondern Liebe war und es nur Verlierer und keine Sieger gab
Hook 2x
Und auf einmal steh ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Und wenn ich merken sollte, verdammt ich fühl' was, denk ich,
Nur schnell ne andere, unterkühl das, provozier dann Streit, nur damit ich recht behalte,
Sie ist schlecht die Alte gleich die nächste Alte, gleich den nächsten Stress
Nächstes Herz brechen, nächste Liebe kriegen und die dann nicht wertschätzen
Immer das gleiche erzählen, wie bei so 'nem Werksessen
Bis die perplex sind und dann weg mir der erstbesten
Ich hab Frauen verarscht, die alles geben würden,
Die für mich sterben würden und nur für mich leben würden,
Und in Wahrheit bist du scheiße allein, denn du lässt keinen bei dir sein weil du selbst gar nicht klar kommst
Denn du selbst hast Erwartungen vom Spiegelbild
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, mach es wie du willst
Und jezt steh ich hier und frag mich, ob ich überhaupt weiß was Liebe heißt,
Wenn ich gar nicht daran glaub
Hook 2x
Und aufeinmal steh ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh nicht mehr den sinn
Wo ist mein herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind

Can't Win Anymore

I must be messed up in the head.
Jumping from one trouble to the next,
As if my dick were my brain,
I'm so stuck on this player shit
And really, I don't need to prove anything in this game anymore
I've pushed away women who love me
And fucked hearts just for a quickie with the first bitch I see,
Never trusted women and in the end it came out
And then they asked me: who's the bitch now? Typical.
How am I supposed to trust when I look at what I do?
How am I supposed to believe a woman's words?
And that she won't hurt me either
One wrong move, I'm ice cold and gone.
No desire for all this and how easy it is for me,
To shit on her and even if I actually like her
I've always thought that way and never allowed anything but anger and hate,
Never tried to make it good, because she fits me
And in the end, I stand there again as the winner and she's fucked up
But what I never saw is that it's not a game or even a war but it was love and there were only losers and no winners
Hook 2x
And suddenly I stand there and don't know where to go
I leave nothing but pain, if I'm honest
I don't see the point anymore
Where did my heart go?
I don't want to win anymore, in games that aren't even games
I don't want to win anymore, in games that aren't even games
I don't want to win anymore, in games that aren't even games
And if I should realize, damn I feel something, I think,
Just quickly find another one, cool it down, provoke a fight, just so I can be right,
She's bad, the old one, the next old one, the next stress
Break the next heart, get the next love and then not appreciate it
Always telling the same story, like at some factory dinner
Until they're perplexed and then gone with the first best one
I've screwed women who would give anything,
Who would die for me and live only for me,
And in truth you're fucking alone, because you don't let anyone near you because you can't even figure yourself out
Because you yourself have expectations from the mirror image
Love your neighbor as yourself, do as you please
And now I stand here and ask myself, if I even know what love means,
If I don't believe in it at all
Hook 2x
And suddenly I stand there and don't know where to go
I leave nothing but pain, if I'm honest
I don't see the point anymore
Where did my heart go?
I don't want to win anymore, in games that aren't even games
I don't want to win anymore, in games that aren't even games
I don't want to win anymore, in games that aren't even games