Paroles et traduction Tua - Nicht mehr gewinnen

Nicht mehr gewinnen

Ich muss behindert im Kopf sein.
Fick mich von einem Ärger in den nächsten,
Als würde mein Pimmel mein Kopf sein,
Ich bin so hängen geblieben auf dieser Player-Scheiße
Und eigentlich muss ich mir nichts mehr in diesem Game beweisen
Ich hab Frauen weggestoßen, die mich lieben
Und Herzen gefickt nur für ne runde schieben mit erstbesten Bitch,
Niemals frauen vertraut und am ende kam es raus
Und dann fragten sie mich: wer ist jetzt die Bitch? normal.
Wie soll ich Vertrauen fassen, wenn ich schau was ich mach?
Wie soll ich ner Frau was sie labert glauben?
Und das sie mich auch kein Fall verletzt
Ein falscher Stress, ich bin eiskalt und weg.
Kein Bock auf all das und wie leicht es mir fäll,
Auf sie zu scheißen und selbst, wenn sie mir eigentlich gefällt
Ich hab immer so gedacht und nie was zugelassen, außer Wut und Hass,
Nie versucht es gut zu machen, weil sie zu mir passt
Und am Ende steh ich wiedermal als Sieger da und sie ist am Arsch
Nur was ich niemals sah, dass ist kein Spiel oder gar Krieg sondern Liebe war und es nur Verlierer und keine Sieger gab
Hook 2x
Und auf einmal steh ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als Schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh' nicht mehr den Sinn
Wo ist mein Herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Und wenn ich merken sollte, verdammt ich fühl' was, denk ich,
Nur schnell ne andere, unterkühl das, provozier dann Streit, nur damit ich recht behalte,
Sie ist schlecht die Alte gleich die nächste Alte, gleich den nächsten Stress
Nächstes Herz brechen, nächste Liebe kriegen und die dann nicht wertschätzen
Immer das gleiche erzählen, wie bei so 'nem Werksessen
Bis die perplex sind und dann weg mir der erstbesten
Ich hab Frauen verarscht, die alles geben würden,
Die für mich sterben würden und nur für mich leben würden,
Und in Wahrheit bist du scheiße allein, denn du lässt keinen bei dir sein weil du selbst gar nicht klar kommst
Denn du selbst hast Erwartungen vom Spiegelbild
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, mach es wie du willst
Und jezt steh ich hier und frag mich, ob ich überhaupt weiß was Liebe heißt,
Wenn ich gar nicht daran glaub
Hook 2x
Und aufeinmal steh ich da und weiß nicht mehr wohin
Ich hinterlasse nichts als schmerzen, wenn ich ehrlich bin
Ich seh nicht mehr den sinn
Wo ist mein herz nur hin?
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind
Ich will nicht mehr gewinnen, in Spielen, die gar keine sind

Не побеждать больше

Должно быть, у меня не все дома.
Вляпываюсь из одних неприятностей в другие,
Как будто мой член — моя голова,
Я так застрял на этой игрой в ловеласа
И, по сути, мне уже нечего доказывать в этой игре
Я отталкивал женщин, которые меня любили
И разбивал сердца только ради перепихона с первой встречной,
Никогда не доверял женщинам, и в конце концов все выплыло наружу
И потом они спрашивали меня: кто теперь стерва? Обычно так.
Как мне доверять, если я вижу, что творю?
Как мне верить тому, что говорит женщина?
И что она меня ни в коем случае не ранит
Ложный стресс, я холоден как лед и исчезаю.
Нет желания ко всему этому и как легко мне
Наплевать на нее, даже если она мне на самом деле нравится
Я всегда так думал и ничего не допускал, кроме гнева и ненависти,
Никогда не пытался все исправить, ведь она мне подходит
И в конце концов, я снова стою победителем, а она раздавлена
Но чего я никогда не видел, так это то, что это не игра и не война, а любовь, и в ней нет победителей, только проигравшие
Припев 2x
И вдруг я стою и не знаю, куда идти
Я оставляю после себя только боль, если честно
Я больше не вижу смысла
Куда делось мое сердце?
Я не хочу больше побеждать в играх, которых нет
Я не хочу больше побеждать в играх, которых нет
Я не хочу больше побеждать в играх, которых нет
И если я вдруг пойму, черт возьми, я что-то чувствую, думаю я,
Быстро найти другую, остудить это, спровоцировать ссору, только чтобы остаться правым,
Она плохая, эта бывшая, сразу следующая, сразу следующий стресс
Разбить следующее сердце, получить следующую любовь и не ценить ее
Рассказывать одно и то же, как на каком-то корпоративе
Пока они не опешат, а потом свалить с первой встречной
Я обманывал женщин, которые отдали бы все,
Которые умерли бы за меня и жили бы только для меня,
А на самом деле ты чертовски одинок, потому что никого не подпускаешь к себе, потому что сам не можешь разобраться
Потому что у тебя самого есть ожидания от своего отражения
Возлюби ближнего своего, как самого себя, делай, как хочешь
И теперь я стою здесь и спрашиваю себя, знаю ли я вообще, что такое любовь,
Если я в нее не верю
Припев 2x
И вдруг я стою и не знаю, куда идти
Я оставляю после себя только боль, если честно
Я не вижу смысла
Куда делось мое сердце?
Я не хочу больше побеждать в играх, которых нет
Я не хочу больше побеждать в играх, которых нет
Я не хочу больше побеждать в играх, которых нет