Paroles et traduction Tuan Hung feat. Le Quyen - Nhu Giac Chiem Bao

Nhu Giac Chiem Bao

Anh rời xa mãi mãi khi tình ta yên vui
Hạnh phúc vụt mất trong thoáng giây
Ta giờ đây chia ly mai mình đi hai hướng
Với anh trào dâng lên niềm đau

Anh là tia nắng ấm
Anh là muôn khúc hát
Sưởi ấm trái tim bớt giá lạnh
Không còn ai bên anh
Không còn ai chung lối
Lối đi dưới mưa một mình anh

Giờ đây anh đang nhớ em trong sầu úa
Giờ đây anh đang ở đâu hỡi người
Và anh đang vui với ai có khi nào
Biết được rằng em nước mắt rơi buồn tênh

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xóa tan những u buồn
Quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Anh là tia nắng ấm
Anh là muôn khúc hát
Sưởi ấm trái tim bớt giá lạnh
Không còn ai bên anh
Không còn ai chung lối
Lối đi dưới mưa một mình anh

Giờ đây anh đang nhớ em trong sầu úa
Giờ đây anh đang ở đâu hỡi người
Và anh đang vui với ai có khi nào
Biết được rằng em nước mắt rơi buồn tênh

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xóa tan những u buồn
Quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Cầu mong cơn đau sẽ thôi không còn nữa
Chỉ mong cơn đau giống như giấc chiêm bao
Và ta bên nhau xóa đi những u buồn
Quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Và ta bên nhau xóa tan những u buồn
Quên hết ưu phiền
Giữ lấy nhau suốt cuộc đời này

Like a Dream

You left forever when our love was happy
Happiness vanished in a moment
We're now separated, going our different ways
Pain surges through me

You were the warm sunlight
You were the many songs
Warming my heart, taking away the cold
There's no one left by my side
There's no one to walk with me
I walk the rain-soaked path alone

Now I miss you in my sorrow
Where are you now, my love?
Are you happy with someone else, wondering
If my tears fall in endless pain?

I pray that the pain will end forever
I only wish that the pain were like a dream
And that we were together, erasing all sadness
Forgetting all worries
Holding each other for the rest of our lives

You were the warm sunlight
You were the many songs
Warming my heart, taking away the cold
There's no one left by my side
There's no one to walk with me
I walk the rain-soaked path alone

Now I miss you in my sorrow
Where are you now, my love?
Are you happy with someone else, wondering
If my tears fall in endless pain?

I pray that the pain will end forever
I only wish that the pain were like a dream
And that we were together, erasing all sadness
Forgetting all worries
Holding each other for the rest of our lives

I pray that the pain will end forever
I only wish that the pain were like a dream
And that we were together, erasing all sadness
Forgetting all worries
Holding each other for the rest of our lives

And that we were together, erasing all sadness
Forgetting all worries
Holding each other for the rest of our lives