Paroles et traduction Tuấn Hưng - Anh Toi

Anh Toi

Xe tang đưa anh đi trong chiều vắng
Gọi tên anh không gian âm u cha mẹ khóc thương
Hôm nay anh ra đi bao người tiếc thương cho thân anh
Cuộc đời vẫn dang tay chờ đón anh

Anh sao anh quên nhanh bao lời hứa
Vì sao không quên đi đam mê trong màu trắng kia
Anh ơi anh hay không cha mẹ đã cho anh hôm nay
Giờ đang khóc đưa anh về cõi mơ

Vì sao ma túy mang anh tôi ra đi suốt đời
Vì sao ma túy kia gieo bao đau thương khắp trời
Vì sao anh không biết rằng đời còn xanh còn hy vọng
Và ngày tháng đang chờ anh

Đời gọi anh trách than anh nghe không anh cõi nào
Người yêu anh vẫn đây đôi mi xanh xao thẫn thờ
Vì sao anh đi quá nhanh
Để lại đây bao ước mong chỉ còn đó tiếc thương đầy vơi

Xe tang đưa anh đi trong chiều vắng
Gọi tên anh không gian âm u cha mẹ khóc thương
Hôm nay anh ra đi bao người tiếc thương cho thân anh
Cuộc đời vẫn dang tay chờ đón anh

Anh sao anh quên nhanh bao lời hứa
Vì sao không quên đi đam mê trong màu trắng kia
Anh ơi anh hay không cha mẹ đã cho anh hôm nay
Giờ đang khóc đưa anh về cõi mơ

Vì sao ma túy mang anh tôi ra đi suốt đời
Vì sao ma túy kia gieo bao đau thương khắp trời
Vì sao anh không biết rằng đời còn xanh còn hy vọng
Và ngày tháng đang chờ anh

Đời gọi anh trách than anh nghe không anh cõi nào
Người yêu anh vẫn đây đôi mi xanh xao thẫn thờ
Vì sao anh đi quá nhanh
Để lại đây bao ước mong chỉ còn đó tiếc thương đầy vơi

Vì sao ma túy mang anh tôi ra đi suốt đời
Vì sao ma túy kia gieo bao đau thương khắp trời
Vì sao anh không biết rằng đời còn xanh còn hy vọng (vì sao anh không biết rằng)
Và ngày tháng đang chờ anh

Đời gọi anh trách than anh nghe không anh cõi nào
Người yêu anh vẫn đây đôi mi xanh xao thẫn thờ (tại sao anh không biết rằng)
Vì sao anh đi quá nhanh
Để lại đây bao ước mong chỉ còn đó tiếc thương đầy vơi

My Brother

The hearse takes you away on a lonely afternoon
Your name is called out in the somber space as your parents weep
Today you depart, leaving many to mourn your passing
Life still had its arms open, waiting to embrace you

My dear brother, why did you forget our promises so quickly?
Why couldn't you let go of your addiction to that white powder?
Didn't you realize that your parents had given you this life?
Now they weep as they send you to the realm of dreams

Why did drugs have to take you away from me forever?
Why do drugs inflict such pain and misery upon the world?
Why didn't you understand that life still held hope and promise?
And that time was on your side?

Life called out to you, but you couldn't hear it from wherever you had gone
Your girlfriend remains here, her eyes filled with sorrow and disbelief
Why did you leave us so suddenly?
Leaving behind only unfulfilled dreams and a void that aches with loss

The hearse takes you away on a lonely afternoon
Your name is called out in the somber space as your parents weep
Today you depart, leaving many to mourn your passing
Life still had its arms open, waiting to embrace you

My dear brother, why did you forget our promises so quickly?
Why couldn't you let go of your addiction to that white powder?
Didn't you realize that your parents had given you this life?
Now they weep as they send you to the realm of dreams

Why did drugs have to take you away from me forever?
Why do drugs inflict such pain and misery upon the world?
Why didn't you understand that life still held hope and promise?
And that time was on your side?

Life called out to you, but you couldn't hear it from wherever you had gone
Your girlfriend remains here, her eyes filled with sorrow and disbelief (why didn't you understand that)
Why did you leave us so suddenly?
Leaving behind only unfulfilled dreams and a void that aches with loss

Why did drugs have to take you away from me forever?
Why do drugs inflict such pain and misery upon the world?
Why didn't you understand that life still held hope and promise (why didn't you understand that)
And that time was on your side?

Life called out to you, but you couldn't hear it from wherever you had gone (why didn't you understand that)
Your girlfriend remains here, her eyes filled with sorrow and disbelief (why didn't you understand that)
Why did you leave us so suddenly?
Leaving behind only unfulfilled dreams and a void that aches with loss