Paroles et traduction Tuấn Hưng - Anh Muon Noi

Anh Muon Noi

Trong tình yêu người đời hay nói nhau rằng
Yêu là do trời se kết duyên trăm năm
Nên giờ đây ngậm ngùi đường tình chia đôi
Người ơi mong em hiểu cho anh

Trong tình yêu người nào chẳng muốn cho mình
Mong người yêu cùng đi suốt trọn cuộc đời
Sao giờ đây ngậm ngùi đường tình chia đôi?
Mình đã không thành đừng trách nữa người yêu ơi

Lòng anh muốn nói, một khi đã yêu
Là tình mong mai sau ước mơ trọn đời
Mà sao chẳng thấy, tình yêu dối lừa
Rồi ta sẽ nhận ra đắng cay thôi

Lòng đau buốt giá, tình anh vẫn vui
Vì con tim anh yêu, đã yêu thật lòng
Đừng nên trách móc, càng thêm khổ đau
Tình ai cũng một lần dở dang trong cuộc đời

Trong tình yêu người nào chẳng muốn cho mình
Mong người yêu cùng đi suốt trọn cuộc đời
Sao giờ đây ngậm ngùi đường tình chia đôi
Mình đã không thành đừng trách nữa người yêu ơi

Lòng anh muốn nói, một khi đã yêu
Là tình mong mai sau ước mơ trọn đời
Mà sao chẳng thấy, tình yêu dối lừa
Rồi ta sẽ nhận ra đắng cay thôi (yêu là đắng cay)

Lòng đau buốt giá, tình anh vẫn vui
Vì con tim anh yêu, đã yêu thật lòng
Đừng nên trách móc, càng thêm khổ đau
Tình ai cũng một lần dở dang trong cuộc đời

Lòng anh muốn nói, một khi đã yêu
Là tình mong mai sau ước mơ trọn đời
Mà sao chẳng thấy, tình yêu dối lừa
Rồi ta sẽ nhận ra đắng cay thôi

Lòng đau buốt giá, tình anh vẫn vui
Vì con tim anh yêu, đã yêu thật lòng
Đừng nên trách móc, càng thêm khổ đau
Tình ai cũng một lần dở dang trong cuộc đời

Хочу сказать

В любви люди часто говорят друг другу,
Что любовь – это судьба, сплетенная на небесах,
И вот теперь, с горечью, наши пути расходятся.
Любимая, прошу, пойми меня.

В любви каждый хочет для себя,
Чтобы любимый человек был рядом всю жизнь.
Почему же теперь, с горечью, наши пути расходятся?
У нас не получилось, не вини меня больше, любимая.

Я хочу сказать, что раз уж полюбил,
То это чувство – надежда на будущее, мечта на всю жизнь.
Но почему-то не вижу, как любовь обманывает,
И мы поймем эту горечь потом.

Сердце болит, но я все еще рад,
Потому что мое сердце любило, любило по-настоящему.
Не нужно упреков, это лишь добавит боли.
В жизни каждого бывает неразделенная любовь.

В любви каждый хочет для себя,
Чтобы любимый человек был рядом всю жизнь.
Почему же теперь, с горечью, наши пути расходятся?
У нас не получилось, не вини меня больше, любимая.

Я хочу сказать, что раз уж полюбил,
То это чувство – надежда на будущее, мечта на всю жизнь.
Но почему-то не вижу, как любовь обманывает,
И мы поймем эту горечь потом (любовь – это горечь).

Сердце болит, но я все еще рад,
Потому что мое сердце любило, любило по-настоящему.
Не нужно упреков, это лишь добавит боли.
В жизни каждого бывает неразделенная любовь.

Я хочу сказать, что раз уж полюбил,
То это чувство – надежда на будущее, мечта на всю жизнь.
Но почему-то не вижу, как любовь обманывает,
И мы поймем эту горечь потом.

Сердце болит, но я все еще рад,
Потому что мое сердце любило, любило по-настоящему.
Не нужно упреков, это лишь добавит боли.
В жизни каждого бывает неразделенная любовь.