Paroles et traduction Tuấn Hưng - Ao Giac

Ao Giac

Ngỡ như còn mãi nụ cười ánh mắt thân quen ngày nào
Ngỡ như còn mãi nồng nàn những phút giây bên cạnh em
Vụt tắt bao nhiêu mơ mộng trong anh
Đôi môi khẽ run đêm hoang lạnh
Những hy vọng trong anh.tan theo bóng em ngày ấy!

Hạnh phúc mong manh thoáng qua đời tôi
Tình như những áng mây trôi
Từ khi em bước đi vội vàng
Yêu thương đôi ta thôi cũng phai tàn.

Rồi biết khi nào mới quên người hỡi
Vì niềm thương nhớ vãn chưa vơi
Giá như em vãn còn đâu đây
Trái tim còn mê say vì nụ hôn ngất ngây
Tình vẫn mãi trong an đong đầy.

Ngỡ như còn mãi nụ cười ánh mắt thân quen bao ngày
Ngỡ như còn mãi.nồng nàn những phút giây bên cạnh em
Vụt tắt bao nhiêu mơ mộng trong anh
Đôi môi khẽ run đêm hoang lạnh
Những hy vọng trong anh
Tan theo bóng em ngày ấy...

Hạnh phúc thoáng qua đời tôi
Tình như những áng mây trôi
Từ khi em bước đi vội vàng
Yêu thương đôi ta thôi cũng phai tàn.

Rồi biết khi nào mới quên người hỡi
Vì niềm thương nhớ vẫn chưa vơi
Giá như em vẫn còn đâu đây
Trái tim còn mê say vì nụ hôn ngất ngây
Tình vẫn mãi trong anh...

Ngỡ như còn mãi nụ cười ánh mắt thân quen bao ngày
Ngỡ như còn mãi nồng nàn những phút giây bên cạnh em!

Shallow Waters

I thought our smiles and familiar gazes would forever stay
I thought the passion and memories we shared along the way
Would abruptly end all the dreams inside of me
My lips quiver in this cold, desolate night
The hopes I once had.they vanished when you left that day!

Happiness was fleeting, just a whisper in my life
Love, like the clouds, drifted away
Since you hastily departed
The love we shared slowly began to fade.

I wonder when I'll forget you, my love
For the yearning in my heart still lingers
I wish you were still here
My heart still beats for the intoxicating kiss you gave
Our love would forever remain full and serene.

I thought our smiles and familiar gazes would forever stay
I thought the passion and memories we shared along the way
Would abruptly end all the dreams inside of me
My lips quiver in this cold, desolate night
The hopes I once had
Vanished with you that day...

Happiness was fleeting, just a whisper in my life
Love, like the clouds, drifted away
Since you hastily departed
The love we shared slowly began to fade.

I wonder when I'll forget you, my love
For the yearning in my heart still lingers
I wish you were still here
My heart still beats for the intoxicating kiss you gave
Our love would forever remain within me...

I thought our smiles and familiar gazes would forever stay
I thought the passion and memories we shared along the way!