Paroles et traduction Tuấn Hưng - Ban Tinh Ca Mua Dong

Ban Tinh Ca Mua Dong

Mùa đông ơi sao không mang theo hơi ấm
Hạt mưa ơi sao không xóa đi nỗi đau
Còn gì đâu bao yêu thương trao nhau ngày hôm qua
Dù bên nhau nhưng anh đâu hay biết
Tình yêu em đã ra đi rất xa
Tội nghiệp anh trông mong em, yêu em như mới yêu
Dù cho em không yêu anh như ban đầu
Thì xin em hãy cất bước ra đi với câu giã từ
Dù sao anh đã yêu em cũng rất rất nhiều, thật lòng
Sao người đành gian dối?
Giờ đây con tim anh đau, đau hơn bao giờ
Vì em hay do trái tim của anh yêu em quá nhiều
Tình yêu ra đi không mang theo trái tim thật lòng
Đành quên như đang yêu trong giấc mơ
Dù bên nhau nhưng anh đâu hay biết
Tình yêu đã ra đi rất xa
Tội nghiệp anh trông mong em, yêu em như mới yêu
Dù cho em không yêu anh như ban đầu
Thì xin em hãy cất bước ra đi với câu giã từ
Dù sao anh đã yêu em cũng rất rất nhiều, thật lòng
Sao người đành gian dối?
Giờ đây con tim anh đau, đau hơn bao giờ
Vì em, hay do trái tim của anh yêu em quá nhiều
Tình yêu ra đi không mang theo trái tim thật lòng
Đành quên như đang yêu trong giấc mơ
Hãy trao nhau tình yêu!
Đừng dối gian nhau mang đi bao yêu thương
Một tình yêu trao nhau rồi ngàn năm có nhau!
Dù cho em không yêu anh như ban đầu
Thì xin em hãy cất bước ra đi với câu giã từ
Dù sao anh đã yêu em cũng rất rất nhiều, thật lòng
Sao người đành gian dối?
Giờ đây con tim anh đau, đau hơn bao giờ
Vì em, hay do trái tim của anh yêu em quá nhiều
Tình yêu ra đi không mang theo trái tim thật lòng
Đành quên như đang yêu trong giấc mơ

Ban Tinh Ca Mua Dong

Oh winter, why don't you bring warmth?
Oh raindrops, why don't you wash away my pain?
What's left of all the love we shared yesterday?
Though we were together, I never knew
That your love had traveled far away
可怜的我还在期待你，爱你就像初次相爱一般
Even though you don't love me like you did before
Please take your steps away with a farewell
After all, I have loved you very much, truly
Why are you so dishonest?
Now my heart is in pain, more than ever
Because of you, or because my heart loves you too much
Love has gone without taking my sincere heart
I have to forget like I was in a dream
Though we were together, I never knew
That love had traveled far away
可怜的我还在期待你，爱你就像初次相爱一般
Even though you don't love me like you did before
Please take your steps away with a farewell
After all, I have loved you very much, truly
Why are you so dishonest?
Now my heart is in pain, more than ever
Because of you, or because my heart loves you too much
Love has gone without taking my sincere heart
I have to forget like I was in a dream
Let's give each other love!
Don't lie to each other and take away all the love
A love given to each other, then we will have each other for a thousand years!
Even though you don't love me like you did before
Please take your steps away with a farewell
After all, I have loved you very much, truly
Why are you so dishonest?
Now my heart is in pain, more than ever
Because of you, or because my heart loves you too much
Love has gone without taking my sincere heart
I have to forget like I was in a dream