Paroles et traduction Tuấn Hưng - Chia Xa

Chia Xa

Ôi cuộc đời tại sao bao ngang trái
Chia lìa đôi tình nhân chúng ta
Khi đôi ta đang yêu đắm say

Em xa rồi còn anh trong thương nhớ
Ôm tình yêu mà ta đắp xây
Mình yêu nhau mới đây, đã xa

Xa nhau mất rồi, em yêu đã xa
Xa nhau thật sao, nhớ thương em nhiều hơn
Dẫu xa nhau mà anh luôn tin rằng
Trái tim mình cùng nhịp đập với nhau
Tình anh vẫn một lòng dù xa mãi ngàn trùng
Mong một ngày mới mình sẽ bên nhau trọn đời

Em xa rồi còn anh trong thương nhớ
Ôm tình yêu mà ta đắp xây
Mình yêu nhau mới đây, đã xa, hỡi em

Xa nhau mất rồi, em yêu mãi xa
Xa nhau thật sao, nhớ thương em nhiều hơn
Dẫu xa nhau mà anh vẫn tin rằng
Trái tim mình cùng nhịp đập với nhau
Tình anh vẫn một lòng dù xa mãi ngàn trùng
Mong một ngày mới mình sẽ bên nhau trọn đời

Xa nhau mất rồi, em yêu mãi xa
Xa nhau thật sao, nhớ thương em nhiều hơn, hỡi em
Dẫu xa nhau mà anh luôn tin rằng
Trái tim mình cùng nhịp đập với nhau
Tình anh vẫn một lòng dù xa mãi ngàn trùng
Mong một ngày mới
Mình sẽ bên nhau trọn đời

Separation

Oh, life, why so much injustice?
Separating the two lovers, you and I
When we were so deeply in love

You're gone now, and I'm lost in your memory
Holding onto the love we built
We were just together, and now you're gone

We're apart now, my love is gone
Are we really apart? I miss you even more
Even though we're apart, I still believe
Our hearts beat as one
My love is unwavering, though we're worlds apart
Hoping for a new day when we'll be together again

You're gone now, and I'm lost in your memory
Holding onto the love we built
We were just together, and now you're gone, my love

We're apart now, my love is gone
Are we really apart? I miss you even more
Even though we're apart, I still believe
Our hearts beat as one
My love is unwavering, though we're worlds apart
Hoping for a new day when we'll be together again

We're apart now, my love is gone
Are we really apart? I miss you even more, my love
Even though we're apart, I still believe
Our hearts beat as one
My love is unwavering, though we're worlds apart
Hoping for a new day
We'll be together again