Paroles et traduction Tuấn Hưng - Chia Xa

Chia Xa

Ôi cuộc đời tại sao bao ngang trái
Chia lìa đôi tình nhân chúng ta
Khi đôi ta đang yêu đắm say

Em xa rồi còn anh trong thương nhớ
Ôm tình yêu mà ta đắp xây
Mình yêu nhau mới đây, đã xa

Xa nhau mất rồi, em yêu đã xa
Xa nhau thật sao, nhớ thương em nhiều hơn
Dẫu xa nhau mà anh luôn tin rằng
Trái tim mình cùng nhịp đập với nhau
Tình anh vẫn một lòng dù xa mãi ngàn trùng
Mong một ngày mới mình sẽ bên nhau trọn đời

Em xa rồi còn anh trong thương nhớ
Ôm tình yêu mà ta đắp xây
Mình yêu nhau mới đây, đã xa, hỡi em

Xa nhau mất rồi, em yêu mãi xa
Xa nhau thật sao, nhớ thương em nhiều hơn
Dẫu xa nhau mà anh vẫn tin rằng
Trái tim mình cùng nhịp đập với nhau
Tình anh vẫn một lòng dù xa mãi ngàn trùng
Mong một ngày mới mình sẽ bên nhau trọn đời

Xa nhau mất rồi, em yêu mãi xa
Xa nhau thật sao, nhớ thương em nhiều hơn, hỡi em
Dẫu xa nhau mà anh luôn tin rằng
Trái tim mình cùng nhịp đập với nhau
Tình anh vẫn một lòng dù xa mãi ngàn trùng
Mong một ngày mới
Mình sẽ bên nhau trọn đời

Расставание

О, жизнь моя, почему ты так несправедлива?
Разлучила нас, двух влюбленных.
Когда мы так страстно любили друг друга.

Ты ушла, а я остался в тоске,
Храню любовь, что мы вместе построили.
Мы любили друг друга совсем недавно, а теперь расстались.

Мы расстались, любимая, ты ушла.
Неужели мы расстались? Я скучаю по тебе все сильнее.
Пусть мы далеко друг от друга, но я верю,
Что наши сердца бьются в унисон.
Моя любовь к тебе неизменна, даже через тысячи миль.
Надеюсь, настанет день, когда мы будем вместе навсегда.

Ты ушла, а я остался в тоске,
Храню любовь, что мы вместе построили.
Мы любили друг друга совсем недавно, а теперь расстались, моя дорогая.

Мы расстались, любимая, ты далеко.
Неужели мы расстались? Я скучаю по тебе все сильнее.
Пусть мы далеко друг от друга, но я все еще верю,
Что наши сердца бьются в унисон.
Моя любовь к тебе неизменна, даже через тысячи миль.
Надеюсь, настанет день, когда мы будем вместе навсегда.

Мы расстались, любимая, ты далеко.
Неужели мы расстались? Я скучаю по тебе все сильнее, моя дорогая.
Пусть мы далеко друг от друга, но я верю,
Что наши сердца бьются в унисон.
Моя любовь к тебе неизменна, даже через тысячи миль.
Надеюсь, настанет новый день,
И мы будем вместе навсегда.