Paroles et traduction Tuấn Hưng - Chieu Roi

Chieu Roi

Chiều rơi trên phố nghe hồn rã rời
Lòng ta tan tác u hoài nhớ người
Em giờ nơi đâu, có nghe trong tim bồi hồi
Phiêu giạt xa xôi, cánh chim lẻ loi.

Tình như cơn gió bay về cuối trời
Tình như chiếc lá, phiêu bạt giữa đời
Khi tình ra đi, vết thương bao năm thầm thì
Nỗi buồn đôi khi... đớn đau diệu kỳ...

Hỡi... cõi đời quá rộng
Xin giấu đi... trái tim vỡ mộng
Khi đời ta đã mất ai
Ân tình khó phai, trôi dạt hết ngày mai.

Hỡi... cõi tình phũ phàng
Xin cám ơn, dẫu cho lỡ làng
Để chiều êm thoi thóp hơi
Bóng đêm đang khẽ rơi
Ru hồn vào cõi chơi vơi.

Dusk Glow

Dusk falls upon the streets and my soul aches
My heart breaks in sorrow missing you
Where are you, my love? Can you hear the echo in your heart?
I am adrift, a lost bird, far away.

Love is like the wind that blows to the end of the sky
Love is like a leaf, floating through life
When love departs, a wound whispers for years
Sometimes sadness... is a beautiful pain...

Oh... the world is so vast
Please hide away... my broken heart
When all is lost, my love
Affection lingers, drifting away forever.

Oh... cruel destiny
Thank you, even though we missed our chance
As the afternoon gasps
Night's shadow gently falls
Lulling my soul into oblivion.