Paroles et traduction Tuấn Hưng - De Mot Lan Anh Noi

De Mot Lan Anh Noi

Để một lần anh nói, anh sẽ yêu, yêu em yêu trọn đời
Để một lần anh nói, anh sẽ yêu em không thay đổi
Dù bão dông không phai cuộc tình
Dù gió mưa vẫn em bên đời
Phút giây có nhau tình yêu đắm say.
Để một lần anh biết, rằng trái tim em nay không còn.
Để một lần anh biết, tình đã trao về người yêu mới.
Một trái tim hôm nay thay lòng,
Kìa áo hoa em vui bên người...
Đổi thay, trái tim em mất anh rồi.
Một lời hẹn ước khi trước nay đã tan vỡ
Với anh tình yêu lỡ lầm.
Một lời anh chúc em với mong ước hạnh phúc
Trái tim sẽ vui bên người yêu.
Chỉ mình em biết nơi cuối con phố có anh
Lẻ loi với riêng niềm đau.
Còn lại giây phút anh chúc em mãi say đắm
Với ai tình yêu bắt đầu.
Chỉ mình em biết nơi cuối con phố anh đứng
Pháo hoa lung linh bên nhà ai.
Từng giọt rượu đắng hay nước mắt thấy cay xót,
Xót xa nỗi đau riêng mình anh.
Chỉ mình anh biết anh quá yêu mới câm nín,
Chúc em mãi vui bên người yêu.

A Thousand Words

Let me say it once, I will love you, love you all my life
Let me say it once, I will love you, I will never change
Although the storm does not fade the love
Even if the wind and rain you are still by my side
The moments together are intoxicating love.
Let me just know that your heart is gone today.
Let me just know that love has been given to a new lover.
A heart that has changed its mind today,
So, in your floral dress, you are happy with someone...
It's different, your heart has lost me now.
A promise that was made before is now broken
The love is a mistake with you.
I wish you happiness with a wish
The heart will be happy with the one you love.
Only you know where there is an end of the street with you
Lonely with your own pain.
All the moments left, I wish you to be forever mesmerized
With whom the love begins.
Only you know where the end of the street I am standing
Fireworks twinkling next door.
Every drop of bitter wine or tears is a pain,
The pain of my own is deeply felt.
Only I know that I love you too much to be silent,
I wish you all the best with your lover.