Paroles et traduction Tuấn Hưng - Dem Dinh Menh

Dem Dinh Menh

Trong cơn say anh đến bên em
Nghe chơi vơi điên đảo con tim
Bao đam mê cuốn lấy đôi ta
Hai người xa lạ chỉ một lần gặp gỡ

Trong cơn say ta đến bên nhau
Cho qua đi những tháng năm cô đơn
Con tim say chỉ muốn yêu thương
Dù ta và em là hai kẻ xa lạ

Nào ngờ đâu một lần là định mệnh
Chỉ một lần tình mãi không phai
Nào ngờ đâu một lần đã trao nhau là trọn đời ta ôm sầu nhớ

Em là ai sau đêm định mệnh, ta nào biết em ở đâu
Em là ai trên cuộc đời này, để tương tư tìm quên sầu cay
Em là ai cho ta đợi chờ, mong lại thấy em trong cơn say
Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Trong cơn say ta đến bên nhau
Cho qua đi những tháng năm cô đơn
Con tim say chỉ muốn yêu thương
Dù ta và em là hai kẻ xa lạ

Nào ngờ đâu một lần là định mệnh
Chỉ một lần tình mãi không phai
Nào ngờ đâu một lần đã trao nhau là trọn đời ta ôm sầu nhớ

Em là ai sau đêm định mệnh, ta nào biết em ở đâu
Em là ai trên cuộc đời này, để tương tư tìm quên sầu cay
Em là ai cho ta đợi chờ, mong lại thấy em trong cơn say
Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Em là ai sau đêm định mệnh, ta nào biết em ở đâu
Em là ai trên cuộc đời này, để tương tư tìm quên sầu cay
Em là ai cho ta đợi chờ, mong lại thấy em trong cơn say
Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Destined Fate

In my intoxicated state, I approached you
Feeling my emotions take control
Overwhelmed by passion, we embraced
Two strangers united by a single encounter

In our drunken haze, we came together
Escaping the loneliness of our past
Our hearts yearned for love
Despite being strangers

Little did we know that encounter would be destiny
An unforgettable connection
Never would we have imagined that one moment would lead to a lifetime of longing and sorrow

Who are you, mysterious stranger from that fateful night?
Where are you now?
My heart aches with longing for you
Are you real, or merely a figment of my drunken dreams?

In our drunken haze, we came together
Escaping the loneliness of our past
Our hearts yearned for love
Despite being strangers

Little did we know that encounter would be destiny
An unforgettable connection
Never would we have imagined that one moment would lead to a lifetime of longing and sorrow

Who are you, mysterious stranger from that fateful night?
Where are you now?
My heart aches with longing for you
Are you real, or merely a figment of my drunken dreams?

Who are you, mysterious stranger from that fateful night?
Where are you now?
My heart aches with longing for you
Are you real, or merely a figment of my drunken dreams?

Are you real, or merely a figment of my drunken dreams?