Paroles et traduction Tuấn Hưng - Dem Dinh Menh

Dem Dinh Menh

Trong cơn say anh đến bên em
Nghe chơi vơi điên đảo con tim
Bao đam mê cuốn lấy đôi ta
Hai người xa lạ chỉ một lần gặp gỡ

Trong cơn say ta đến bên nhau
Cho qua đi những tháng năm cô đơn
Con tim say chỉ muốn yêu thương
Dù ta và em là hai kẻ xa lạ

Nào ngờ đâu một lần là định mệnh
Chỉ một lần tình mãi không phai
Nào ngờ đâu một lần đã trao nhau là trọn đời ta ôm sầu nhớ

Em là ai sau đêm định mệnh, ta nào biết em ở đâu
Em là ai trên cuộc đời này, để tương tư tìm quên sầu cay
Em là ai cho ta đợi chờ, mong lại thấy em trong cơn say
Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Trong cơn say ta đến bên nhau
Cho qua đi những tháng năm cô đơn
Con tim say chỉ muốn yêu thương
Dù ta và em là hai kẻ xa lạ

Nào ngờ đâu một lần là định mệnh
Chỉ một lần tình mãi không phai
Nào ngờ đâu một lần đã trao nhau là trọn đời ta ôm sầu nhớ

Em là ai sau đêm định mệnh, ta nào biết em ở đâu
Em là ai trên cuộc đời này, để tương tư tìm quên sầu cay
Em là ai cho ta đợi chờ, mong lại thấy em trong cơn say
Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Em là ai sau đêm định mệnh, ta nào biết em ở đâu
Em là ai trên cuộc đời này, để tương tư tìm quên sầu cay
Em là ai cho ta đợi chờ, mong lại thấy em trong cơn say
Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Em là ai phải chăng là thật, mà sao ta cứ mãi đi tìm

Ночь Судьбы

В опьянении я подошел к тебе,
Сердце почувствовало головокружение,
Страсть охватила нас обоих,
Двое незнакомцев, встретившихся лишь однажды.

В опьянении мы были вместе,
Забывая о годах одиночества,
Пьяное сердце хотело только любить,
Хотя мы с тобой были незнакомцами.

Кто бы мог подумать, что одна встреча - это судьба,
Всего одна встреча, а любовь не угасает,
Кто бы мог подумать, что однажды отдав друг другу себя, я обреку себя на вечную печаль и тоску.

Кто ты, после той ночи судьбы? Я не знаю, где тебя искать.
Кто ты в этом мире, что я тоскую, пытаясь забыть свою горькую печаль?
Кто ты, что я жду, надеясь увидеть тебя снова в опьянении?
Кто ты? Неужели ты реальна? Почему я продолжаю тебя искать?

В опьянении мы были вместе,
Забывая о годах одиночества,
Пьяное сердце хотело только любить,
Хотя мы с тобой были незнакомцами.

Кто бы мог подумать, что одна встреча - это судьба,
Всего одна встреча, а любовь не угасает,
Кто бы мог подумать, что однажды отдав друг другу себя, я обреку себя на вечную печаль и тоску.

Кто ты, после той ночи судьбы? Я не знаю, где тебя искать.
Кто ты в этом мире, что я тоскую, пытаясь забыть свою горькую печаль?
Кто ты, что я жду, надеясь увидеть тебя снова в опьянении?
Кто ты? Неужели ты реальна? Почему я продолжаю тебя искать?

Кто ты, после той ночи судьбы? Я не знаю, где тебя искать.
Кто ты в этом мире, что я тоскую, пытаясь забыть свою горькую печаль?
Кто ты, что я жду, надеясь увидеть тебя снова в опьянении?
Кто ты? Неужели ты реальна? Почему я продолжаю тебя искать?

Кто ты? Неужели ты реальна? Почему я продолжаю тебя искать?