Paroles et traduction Tuấn Hưng - Điều Dại Dột Trong Tình Yêu

Điều Dại Dột Trong Tình Yêu

Chào tạm biệt nhau rồi đi
Dù lòng cả hai hoài nghi
Chẳng biết là mình đã đúng hay là sai
Cố chấp tin ngày mai yêu ai khác sẽ nhiều hơn

Đừng dại dột trong tình yêu
Là vội vàng để rồi đánh mất đi
Những hạnh phúc đến một lần
Vì nghĩ tương lai còn dài lắm

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Có phải trẻ nên người ta vẫn cứ hay sai lầm
Có phải trẻ nên người ta vẫn cứ thường mộng mơ
Rồi chia tay, rồi hối tiếc

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Mãi mãi về sau chẳng thể tìm lại nhau

Глупость в любви

Мы попрощались и разошлись,
Хотя в душе оба сомневались,
Не зная, правы мы или ошибаемся.
Упрямо веря, что завтра полюбим кого-то сильнее.

Не будь глупцом в любви,
Не торопись, иначе потеряешь
То счастье, что приходит лишь раз,
Думая, что впереди ещё много времени.

Я не старался сохранить любовь, потому что это чувство, похожее на слишком сильную любовь,
Заставило меня поверить, что где-то ещё есть кто-то,
Кто будет любить меня так, как мы мечтали.
И я холодно отпустил твою руку.

Буду вечно жалеть о том, что потерял первую любовь,
Жалеть о том, что причинил тебе боль,
Жалеть о том, что не смогу найти никого, кто полюбит меня
Так же, как ты, ведь жизнь не сказка.

Я не старался сохранить любовь, потому что это чувство, похожее на слишком сильную любовь,
Заставило меня поверить, что где-то ещё есть кто-то,
Кто будет любить меня так, как мы мечтали.
И я холодно отпустил твою руку.

Буду вечно жалеть о том, что потерял первую любовь,
Жалеть о том, что причинил тебе боль,
Жалеть о том, что не смогу найти никого, кто полюбит меня
Так же, как ты, ведь жизнь не сказка.

Наверное, в молодости мы часто ошибаемся,
Наверное, в молодости мы часто мечтаем,
А потом расстаемся и жалеем.

Я не старался сохранить любовь, потому что это чувство, похожее на слишком сильную любовь,
Заставило меня поверить, что где-то ещё есть кто-то,
Кто будет любить меня так, как мы мечтали.
И я холодно отпустил твою руку.

Буду вечно жалеть о том, что потерял первую любовь,
Жалеть о том, что причинил тебе боль,
Жалеть о том, что не смогу найти никого, кто полюбит меня
Так же, как ты, ведь жизнь не сказка.

Навсегда потеряли друг друга.