Paroles et traduction Tuấn Hưng - Doi Nga Doi Duong

Doi Nga Doi Duong

Tình đó vẫn mãi in trong lòng anh...
Ngày xưa ta yêu nhau thật nhiều...
Nào đâu biết ta sẽ xa lìa nhau.
Người hỡi... Tim anh vẫn luôn hằng mong.
Mong em hãy quay về đây
Và đôi ta đắp xây tinh yêu.

Ngày tháng cũng đã trôi đi thật nhanh...
Giờ mình anh cô đơn lặng thầm...
Ngồi đếm lá rơi như dệt tình ta.
Cầu mong cho em hạnh phúc
Sống bên ng mà em thầm mơ.
Và trái tim em giờ đây ko thuộc về anh

Giờ ta xa nhau! Người vui bên ai
Có hay chăng tim anh thật đau
Vì sao em hỡi? Tình ta chia cắt
Chỉ riêng anh lẻ loi chờ mong
Và anh đã biết, tình em đã chết
Cuốn trôi theo biết bao cuộc vui
Thì thôi em nhé, mình chia tay nhé
Để đôi ta đôi ngả đôi đường...

Cuộc tình năm xưa đã mất...
Cuốn trôi theo biết bao hy vọng...
Tinh yeu em trao anh giờ đây về đâu người hỡi...

Doi Nga Doi Duong

Those feelings are still stuck in my heart...
Back then, we deeply loved each other...
How could we have known that we'd end up so far apart?
My love... My heart beats only for you.
I hope you'll come back to me
And we can rebuild our love.

The months and years have flown by...
Now I'm all alone, lost in silence...
I sit here counting the falling leaves as they remind me of our love.
I wish you happiness
With the soul you've been dreaming of.
And now your heart belongs to someone else

Now we're apart! You're happy with someone new
Do you even know the pain you've caused me?
Why did this happen, my love? Our love cut short
I'm the only one left waiting and hoping
And now I know, your love is dead
Carried away by countless moments of joy
So let's end this, my love, let's break up
Let's go our separate ways...

Our love from years ago is gone...
Carried away by countless hopes...
Where did the love you gave me go, my love...