Paroles et traduction Tuấn Hưng - Giac Mo ay

Giac Mo ay

Và trong con tim anh giờ đây
Vẫn yêu vẫn yêu em nồng say
Dẫu cho cuộc tình không còn vì em yêu đã cách xa thật xa.
Theo những kỷ niệm về đây như môi hôn đầu tiên
Đắm say chi dù chỉ là giấc mơ xa rất xa.

Khi anh yêu em anh đã biết cách xa nhau
Nhưng con tim anh đã theo em dù nỗi đau tàn phá
Môi hôn đầu tiên là tình yêu, tình yêu đắm say.
Vì môi hôn đầu tiên sẽ trọn đời anh nhớ em.

Một giấc mơ đã xa thật xa
Chia tay đôi ta còn bao điều muốn nói
Một thoàng xưa ấy sẽ không giữ em bên mình
Để cuộc tình không tàn phai...

Người nỡ quên rồi ta ôm giá băng
Những sao đêm đêm tình yêu còn lên tiếng
Người hỡi có nghe thấy mưa đêm đang về
Phút trước câu thề hai người yêu nhau xa nhau.

Em thẹn thùng anh ngỡ ngàng
Trao môi hôn đầu tiên tình yêu đắm say
Ngỡ tình đầu không là tình sau
Sao người đi khi tình yêu khắc ghi.

Nhớ một người nơi xa vời vợi
Nghe cơn mưa về đây, vụt rơi trên phố vắng
Mưa lạnh lùng nước mắt từng dòng
Sao yêu thương đôi ta nay cách xa.

Em thẹn thùng anh ngỡ ngàng
Trao môi hôn đầu tiên tình yêu đắm say
Ngỡ tình đầu không là tình sau
Sao người đi khi tình yêu khắc ghi.

Distant Dream

And in my heart now
I still love you dearly
Even though our love is no more, for you love has traveled far away.
Following the memories here like the first kiss
Intoxicating even though it's just a distant dream.

When I loved you I already knew we would drift apart
But my heart followed you despite the pain it wreaked
The first kiss was love, intoxicating love.
For the first kiss I will remember you for all my life.

A dream that has traveled far away
When we parted we had so much more to say
A breeze from the past will not keep you by my side
So that our love will not fade away...

My love, you have forgotten, and I am left in the cold
The stars call out our love night after night
My love, can you hear the rain returning?
The moment before we promised to love each other and then be apart.

You were shy, I was taken aback
Exchanging our first kiss, intoxicating love
I thought first love would not be last love
Why did you leave when our love was etched?

Missing you, my distant love
Listening to the rain as it falls on the empty street
The cold rain, the tears that fall
Why is our love now so distant?

You were shy, I was taken aback
Exchanging our first kiss, intoxicating love
I thought first love would not be last love
Why did you leave when our love was etched?