Paroles et traduction Tuấn Hưng - Giấc Mơ Kẻ Đa Tình

Giấc Mơ Kẻ Đa Tình

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Ngoài hiên, mưa vẫn rơi từng cơn
Mình anh cô đơn nhớ em
Giờ em đang vui với ai?
Có biết chăng anh nơi đây thầm đau

Ngày xưa đôi ta có nhau
Quấn quít bên nhau như hình với bóng
Cớ sao em vội quên bao lời hẹn ước thuở nào

Có phải chăng người giờ đây đổi thay?
Tiếng yêu xưa chỉ là dối gian?
Thì xin em, xin em hãy nói một câu

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Ngoài hiên, mưa vẫn rơi từng cơn
Mình anh cô đơn nhớ em
Giờ em đang vui với ai?
Có biết chăng anh nơi đây thầm đau?

Ngày xưa đôi ta có nhau
Quấn quít bên nhau như hình với bóng
Cớ sao em vội quên bao lời hẹn ước thuở nào

Có phải chăng người giờ đây đổi thay?
Tiếng yêu xưa chỉ là dối gian?
Thì xin em, xin em hãy nói một câu

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Vì sao em gian dối người ơi? Đành thế sao em?
Đến bây giờ anh mới biết
Tình yêu em đã trót trao ai không chỉ riêng anh
Trái tim em thuộc về ai?

Rồi mai sau em sẽ nhận ra mình quá tham lam
Chẳng ai còn yêu em nữa
Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

Thì anh đây cầu chúc cho em sẽ mãi yên vui
Giấc mơ một kẻ đa tình

The Dreamer's Dream

Someday you'll realize you've been too greedy,
No one will love you anymore.
Then I will wish you eternal happiness,
A dream of a fickle heart.

Outside, the rain keeps falling,
I'm alone, missing you.
Who are you happy with now?
Do you know I'm here, silently hurting?

We used to be together,
Inseparable, like two peas in a pod.
Why did you forget all our promises?

Have you changed?
Were your words of love just lies?
Then please, please, tell me just one thing,

Why did you deceive me, dear? How could you?
Now I know
Your love wasn't just for me,
Whose heart does yours belong to?

Someday you'll realize you've been too greedy,
No one will love you anymore.
Then I will wish you eternal happiness,
A dream of a fickle heart.

Outside, the rain keeps falling,
I'm alone, missing you.
Who are you happy with now?
Do you know I'm here, silently hurting?

We used to be together,
Inseparable, like two peas in a pod.
Why did you forget all our promises?

Have you changed?
Were your words of love just lies?
Then please, please, tell me just one thing,

Why did you deceive me, dear? How could you?
Now I know
Your love wasn't just for me,
Whose heart does yours belong to?

Someday you'll realize you've been too greedy,
No one will love you anymore.
Then I will wish you eternal happiness,
A dream of a fickle heart.

Why did you deceive me, dear? How could you?
Now I know
Your love wasn't just for me,
Whose heart does yours belong to?

Someday you'll realize you've been too greedy,
No one will love you anymore.
Then I will wish you eternal happiness,
A dream of a fickle heart.

Then I will wish you eternal happiness,
A dream of a fickle heart.