Paroles et traduction Tuấn Hưng - Giat Minh Trong Dem

Giat Minh Trong Dem

Bài Hát: Giật Mình Trong Đêm
Ca sĩ: Tuấn Hưng

Giật mình trong đêm khuya
Giữa giấc mơ êm đềm
Lại đang thấy dáng em
Đi cùng anh
Như lúc xưa

Giật mình trong đêm khuya
Khi ánh trăng chưa tàn
Chợt nhận ra
Mình đã xa lâu rồi

Chỉ là cơn mơ thôi
Không có em bên cạnh
Mà vì sao trái tim
Chưa thể quên
Chưa muốn tin

Giật mình trong đêm khuya
Không thể tiếp giấc mộng
Vì xót xa
Vì nhớ em vô cùng

Và anh nhớ
Những niềm vui
Của phút giây
Khi ta còn đôi
Nụ cười em
Trên bờ môi
Luôn làm anh thấy
Chẳng đơn côi

Vậy mà sao
Chưa được lâu
Lại đổi thay mất rồi

Hạnh phúc kia
Nay chỉ còn
Là kỷ niệm thôi

Rồi anh ước
Giá như may
Được sống trong
Giấc mơ đẹp kia
Gần bên em
Không buồn lo
Không sợ ta sẽ
Cách xa nhau

Và anh biết
đó là những
Điều mơ ước
Hoang đường
Và mỗi đêm
Anh cứ hoài
Thao thức vì em

Chỉ là cơn mơ thôi
Không có em bên cạnh
Mà vì sao trái tim
Chưa thể quên
Chưa muốn tin

Giật mình trong đêm khuya
Không thể tiếp giấc mộng
Vì xót xa
Vì nhớ em vô cùng

Và anh nhớ
Những niềm vui
Của phút giây
Khi ta còn đôi
Nụ cười em
Trên bờ môi
Luôn làm anh thấy
Chẳng đơn côi

Vậy mà sao
Chưa được lâu
Lại đổi thay mất rồi

Hạnh phúc kia
Nay chỉ còn
Là kỷ niệm thôi

Rồi anh ước
Giá như may
Được sống trong
Giấc mơ đẹp kia
Gần bên em
Không buồn lo
Không sợ ta sẽ
Cách xa nhau

Và anh biết
đó là những
Điều mơ ước
Hoang đường
Và mỗi đêm
Anh cứ hoài
Thao thức vì em

Và anh nhớ
Những niềm vui
Của phút giây
Khi ta còn đôi
Nụ cười em
Trên bờ môi
Luôn làm anh thấy
Chẳng đơn côi

Vậy mà sao
Chưa được lâu
Lại đổi thay mất rồi

Hạnh phúc kia
Nay chỉ còn
Là kỷ niệm thôi

Hạnh phúc kia
Nay chỉ còn

Là kỷ niệm thôi

Waking Up With a Start in the Night

Song: Waking Up With a Start in the Night
Singer: Tuan Hung

I wake up with a start in the middle of the night
In the midst of a peaceful dream
I see your figure again
Walking with me,
As it was before.

I wake up with a start in the middle of the night
As the moonlight still lingers.
Suddenly I realize,
We have been apart for a long time.

It was just a dream after all,
You are not here by my side.
But why does my heart
Still not forget,
Still refuse to believe?

I woke up with a start in the middle of the night,
Unable to continue my dream,
Because of regret,
Because I miss you so much.

And I remember,
The joys
Of those moments
When we were still a couple.
Your smile,
On your lips,
Always made me feel
Not alone.

But why,
Before long,
Did everything change again?

That happiness,
Now all that remains,
Are memories.

And I wish,
Just as luck would have it,
I could live within,
That beautiful dream,
By your side,
Without worry,
Without fear that we might
End up apart.

And I know
that these are
Hopes
Impossible.
And every night,
I lie awake
Longing for you.

It was just a dream after all,
You are not here by my side.
But why does my heart
Still not forget,
Still refuse to believe?

I woke up with a start in the middle of the night,
Unable to continue my dream,
Because of regret,
Because I miss you so much.

And I remember,
The joys
Of those moments
When we were still a couple.
Your smile,
On your lips,
Always made me feel
Not alone.

But why,
Before long,
Did everything change again?

That happiness,
Now all that remains,
Are memories.

And I wish,
Just as luck would have it,
I could live within,
That beautiful dream,
By your side,
Without worry,
Without fear that we might
End up apart.

And I know
that these are
Hopes
Impossible.
And every night,
I lie awake
Longing for you.

And I remember,
The joys
Of those moments
When we were still a couple.
Your smile,
On your lips,
Always made me feel
Not alone.

But why,
Before long,
Did everything change again?

That happiness,
Now all that remains,
Are memories.

That happiness,
Now all that remains,

Are memories.