Paroles et traduction Tuấn Hưng - Giot Suong Tren Mi Mat

Giot Suong Tren Mi Mat

Em đâu có biết lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt suốt một đời mẹ cha
Khi em đã lớn nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mi mắt là cuộc tình
Cuộc tình đầu tiên

Khi em cất tiếng khóc chào đời bên nôi
Buồn vui như cơn gió thoảng ngoài trời xa xôi
Khi ta bỗng thấy tuổi ngày càng nhiều thêm
Cạn khô dòng nước mắt còn cuộc đời
Cuộc đời buồn tênh

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng
Lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn
Lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mi mắt là mặt trời
Mặt trời dịu êm

Em đâu có biết lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt suốt một đời mẹ cha
Khi em đã lớn nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mi mắt là cuộc tình
Cuộc tình đầu tiên

Khi em cất tiếng khóc chào đời bên nôi
Buồn vui như cơn gió thoảng ngoài trời xa xôi
Khi ta bỗng thấy tuổi ngày càng nhiều thêm
Cạn khô dòng nước mắt còn cuộc đời
Cuộc đời buồn tênh

Có những lúc em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng
Lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn
Lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt hết muộn phiền trong em
Khi ta đã có nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mi mắt là mặt trời
Mặt trời dịu êm

Giọt sương trên mi mắt là mặt trời
Mặt trời dịu êm
Giọt sương trên mi mắt là mặt trời
Mặt trời dịu êm
Giọt sương trên mi mắt là mặt trời
Mặt trời dịu êm

Dewdrop on the Eyelashes

My dearest, you do not know when the sun was born,
The sun was the tears our parents shed throughout their lives.
When you grew up, a rose blossomed in your heart,
The dewdrop on your eyelashes is a love affair,
Your first love affair.

When you uttered the first cry upon entering the world,
Sorrow and joy, like a gust of wind blowing in the distant sky.
As we suddenly discover our days growing in number,
Our tears dry up, and life remains.
Life, so desolate.

There are times when your smile seems so sorrowful,
Why don't you weep and unburden your heart?
Your heart would feel lighter.
Because there are moments when we gaze upon life,
Joy sparkling in our eyes,
A tear of sorrow,
A tear of sorrow upon your lips.

My dearest, please weep fervently from the depths of your heart,
Let the torrent of tears wash away your troubles.
When you finally find a smile within your heart,
The dewdrop on your eyelashes will become the sun,
The gentle sun.

My dearest, you do not know when the sun was born,
The sun was the tears our parents shed throughout their lives.
When you grew up, a rose blossomed in your heart,
The dewdrop on your eyelashes is a love affair,
Your first love affair.

When you uttered the first cry upon entering the world,
Sorrow and joy, like a gust of wind blowing in the distant sky.
As we suddenly discover our days growing in number,
Our tears dry up, and life remains.
Life, so desolate.

There are times when your smile seems so sorrowful,
Why don't you weep and unburden your heart?
Your heart would feel lighter.
Because there are moments when we gaze upon life,
Joy sparkling in our eyes,
A tear of sorrow,
A tear of sorrow upon your lips.

My dearest, please weep fervently from the depths of your heart,
Let the torrent of tears wash away your troubles.
When you finally find a smile within your heart,
The dewdrop on your eyelashes will become the sun,
The gentle sun.

The dewdrop on your eyelashes is the sun,
The gentle sun.
The dewdrop on your eyelashes is the sun,
The gentle sun.
The dewdrop on your eyelashes is the sun,
The gentle sun.