Hãy Thắp Ánh Sáng - Tuấn Hưng traduction en anglais

Hãy Thắp Ánh Sáng

Hãy thắp ánh sáng trong hồn tôi
Khi ưu tư đang chất đầy
Vì tình em đổi thay
Bao nhiêu mơ ước đã tan dần
Cuộc tình đã mất thật xót xa

Tôi như chơi vơi trong biển khơi
Sao em ra đi không quay lại
Để lòng tôi nát tan
Con tim khô héo trong mỏi mòn
Nhạc điệu ân ái nay còn đâu

Thật đớn đau trái ngang
Lòng tôi mang cùng cội đá
Tôi chết giữa ngàn khơi
Giọt đắng cay thấm tan vào không gian
Hồn ta vỡ trăng tàn đời ngả nghiêng

Khi tôi trao em linh hồn tôi
Như ngôi sao băng qua đêm dài
Về nơi rất xa
Tôi đâu biết đang bay về một hành tinh sáng đầy dối gian
Tôi di lang thang mong tìm em
Ôi cơn đau thương thân rã rời mà đường không lối đi
Nàng là giấc mơ kiêu kỳ
Để hồn tôi uống men rượu cay

Thật đớn đau trái ngang
Lòng tôi mang cùng cội đá
Tôi chết giữa ngàn khơi
Giọt đắng cay tan vào không gian
Hồn ta vỡ trăng tàn đời ngả nghiêng

Let there be light

Let there be light in my soul
When worries are piling up
Because your love has changed
So many dreams have gradually faded
The lost love is really painful

I feel adrift in the ocean
Why did you leave without turning back
To break my heart
The withered heart in weariness
Where is the melody of love now

It's really painful and unfair
My heart is as heavy as a boulder
I'm dying in the middle of the ocean
The bitter tears dissolve into the air
My broken soul, the waning moon, the crumbling life

When I gave you my soul
Like a meteor streaking through the night
To a distant place
Little did I know I was flying to a bright planet full of deceit
I wandered around looking for you
Oh, the pain is so unbearable that there is no way out
You are a proud dream
That made me drink the bitter wine of love

It's really painful and unfair
My heart is as heavy as a huge rock
I am dying in the middle of the vast ocean
Bitter tears blend into the space
My soul is broken, the moon is fading and the life is dying