Paroles et traduction Tuấn Hưng - Khi Em Ra Đi

Khi Em Ra Đi

Khi em ra đi tình yêu anh chơi vơi
Khi em ra đi tình yêu anh đợi chờ
Mang theo nỗi nhớ và tâm tư chất ngất
Sao mưa cứ rơi rơi ướt con đường xưa

Khi anh yêu em ngàn hoa đua sắc thắm
Khi em yêu anh trời xanh không bóng mây
Trong giây phút đó nụ hôn thơ ngây ấy
Ta trao cho nhau những phút giây thần tiên

Mãi xa từ đây cánh chim bạt gió về nơi cuối trời
Bước chân lẻ loi vê trên con phố hiu hắt mưa buồn

Dù năm tháng đắng cay chờ em
Lúc vui buồn nhớ em mà thôi
Dù năm tháng mình anh xót xa
Không bao giờ phôi pha những tháng ngày đã qua.

When You Left

When you left, my love faltered
When you left, my love stood waiting
Carrying with you memories and a heavy heart
As the starshower continued to fall, wetting the path of our past

When I loved you, a thousand flowers bloomed in vibrant hues
When you loved me, the sky was clear, not a cloud in sight
In that moment, with that innocent kiss
We gave each other those magical moments

Now, far from here, a bird has flown into the distant sky
Lonely footsteps wander the desolate streets in the mournful rain

Though the years may be bitter, I'll wait for you
In both joy and sorrow, you're all I think of
Though the years may bring me pain
Those bygone days will never fade from my memory.