Paroles et traduction Tuấn Hưng - Khúc Tâm Ca

Khúc Tâm Ca

Hãy quên đi những bon chen thế gian
Sống vô tư đừng hơn thua tính toan
Hãy biến đi ngàn mưu mô thấp hèn
Và bao nhiêu trò đều ngoa dối gian
Hãy cho nhau tình thương yêu thiết tha
Nắm tay nhau khổ đau sẽ khuất xa
Cùng ước mơ đời yêu thương thái hòa
Người nở hoa trong trái tim thật thà

Cùng sống chung dưới bầu trời
Hãy yêu thương đừng ganh ghét nhau
Ðời sống đã có lắm khổ đau
Ðừng gây thêm chi oán sầu
Hạnh phúc đến với những ai
Tâm hồn đầy nhân ái!

Cố vươn lên đường tương lai rất xa
Ðể mai sau còn in tên chúng ta
Hãy sát vai cùng nhau chung mái nhà
Và dang tay vào đời trong tiếng ca
Hãy cho nhau tình thương yêu thiết tha
Nắm tay nhau khổ đau sẽ khuất xa
Cùng ước mơ đời yêu thương thái hòa
Người nở hoa trong trái tim thật thà.

Song of the Heart

Let's forget the hustle and bustle of the world
Live carefree, don't compete or calculate
Let's transform a thousand low schemes
And all the tricks that are false and deceitful
Let's give each other love and affection
Hold hands, and pain will fade away
Together, let's dream of a loving, peaceful world
Where people bloom with sincere hearts

Living together under the same sky
Let's love each other, not envy
Life already has many sorrows
Let's not add more resentment and sadness
Happiness comes to those
Whose hearts are full of love!

Let's strive for a distant future
So that our names will be remembered in the years to come
Let's gather under the same roof
And reach out to the world in song
Let's give each other love and affection
Hold hands, and pain will fade away
Together, let's dream of a loving, peaceful world
Where people bloom with sincere hearts.