Paroles et traduction Tuấn Hưng - Khúc Tâm Ca

Khúc Tâm Ca

Hãy quên đi những bon chen thế gian
Sống vô tư đừng hơn thua tính toan
Hãy biến đi ngàn mưu mô thấp hèn
Và bao nhiêu trò đều ngoa dối gian
Hãy cho nhau tình thương yêu thiết tha
Nắm tay nhau khổ đau sẽ khuất xa
Cùng ước mơ đời yêu thương thái hòa
Người nở hoa trong trái tim thật thà

Cùng sống chung dưới bầu trời
Hãy yêu thương đừng ganh ghét nhau
Ðời sống đã có lắm khổ đau
Ðừng gây thêm chi oán sầu
Hạnh phúc đến với những ai
Tâm hồn đầy nhân ái!

Cố vươn lên đường tương lai rất xa
Ðể mai sau còn in tên chúng ta
Hãy sát vai cùng nhau chung mái nhà
Và dang tay vào đời trong tiếng ca
Hãy cho nhau tình thương yêu thiết tha
Nắm tay nhau khổ đau sẽ khuất xa
Cùng ước mơ đời yêu thương thái hòa
Người nở hoa trong trái tim thật thà.

Песня Сердца

Забудь же мирскую суету,
Живи легко, не зная хитрых счетов.
Отбрось все низкие уловки,
И всю лживую, фальшивую игру.
Давай друг другу дарить нежную любовь,
Вместе, рука об руку, прогоним боль и грусть.
Мечтать о жизни, полной гармонии и любви,
Где в искреннем сердце расцветают цветы.

Мы живем под одним небом,
Люби друг друга, не завидуй никому.
В жизни и так хватает горя,
Не добавляй печали и тоски.
Счастье приходит к тем,
Чья душа полна добра!

Стремись вперед, к далеким горизонтам,
Чтобы потомки помнили наши имена.
Плечом к плечу, под одним кровом,
С песней войдем в новую жизнь.
Давай друг другу дарить нежную любовь,
Вместе, рука об руку, прогоним боль и грусть.
Мечтать о жизни, полной гармонии и любви,
Где в искреннем сердце расцветают цветы.