Mặt Trời Trong Đêm - Tuấn Hưng traduction en allemand

Mặt Trời Trong Đêm

Sẽ giữ mãi nhé trong tim người ơi
Sẽ giữ mãi nhé, cuộc tình đã qua rất mau
Thôi mình bước đi trong chiều mưa, cô đơn
Hãy giữ cho nhau từng lời yêu thương ngày xưa em hỡi

Góp hết nỗi nhớ, anh mơ về em
Cố níu dĩ vãng từng chiều nắng phai lối xưa
Bao ngày dấu yêu như vội qua em ơi
Thấp thoáng đâu đây, ngày trôi qua đêm tối mơ về em

Bóng dáng ấy nay đâu, nay đâu còn
Ánh mắt ấy nay đâu, lạc về đâu
Xóa dẫu vết ai đi trong đêm dài
Khói phủ trắng đêm thâu lạc về đâu

Từng ngày anh mơ giấc mơ thần tiên
Và rồi em đi trốn xa triền miên
Lạc loài cô đơn tiếng mưa bên hiên
Tiếng chân cuối đường

Mặt trời trong đêm xóa tan niềm đau
Đường dài anh lau trái tim hư hao
Ngày chờ trăng lên vết thương không tên
Mặt trời trong đêm sẽ đưa bước chân em về

Sẽ giữ mãi nhé trong tim người ơi
Sẽ giữ mãi nhé, cuộc tình đã qua rất mau
Thôi mình bước đi trong chiều mưa, cô đơn
Hãy giữ cho nhau từng lời yêu thương ngày xưa em hỡi

Góp hết nỗi nhớ, anh mơ về em
Cố níu dĩ vãng từng chiều nắng phai lối xưa
Bao ngày dấu yêu như vội qua em ơi
Thấp thoáng đâu đây, ngày trôi qua đêm tối mơ về em

Bóng dáng ấy nay đâu, nay đâu còn
Ánh mắt ấy nay đâu, lạc về đâu
Xóa dẫu vết ai đi trong đêm dài
Khói phủ trắng đêm thâu lạc về đâu

Từng ngày anh mơ giấc mơ thần tiên
Và rồi em đi trốn xa triền miên
Lạc loài cô đơn tiếng mưa bên hiên
Tiếng chân cuối đường

Mặt trời trong đêm xóa tan niềm đau
Đường dài anh lau trái tim hư hao
Ngày chờ trăng lên vết thương không tên
Mặt trời trong đêm sẽ đưa bước chân em về

Từng ngày anh mơ giấc mơ thần tiên
Và rồi em đi trốn xa triền miên
Lạc loài cô đơn tiếng mưa bên hiên
Tiếng chân cuối đường

Mặt trời trong đêm xóa tan niềm đau
Đường dài anh lau trái tim hư hao
Ngày chờ trăng lên vết thương không tên
Mặt trời trong đêm sẽ đưa bước chân em về

Die Sonne in der Nacht

Ich werde es für immer im Herzen bewahren, oh Geliebte
Ich bewahre für immer, die Liebe die so schnell verging
Nun gehen wir im Regen nebenher, einsam
Bewahre jedes liebe Wort der Vergangenheit, oh du

Sammle alle Sehnsucht, ich träume von dir
Vergebens halt ich Vergangenes fest, Abende mit verblassendem Licht
So viele geliebte Tage scheinen schnell verflogen
Ich seh dich flüchtig, Tage vergehen, in Träumen der Nacht

Wo ist diese Gestalt nun, wo geblieben?
Wo ist dieser Blick jetzt, wohin nur entschwunden
Lösch die Spuren der Nacht der Verlassenheit
Rauch verhüllt die Nacht, wohin führt die Reise?

Jeden Tag träum ich den schönsten Traum
Doch du verziehst dich immer weiter fort
Einsam den Regentropfen im Versteck gelauscht
Schritte am Ende des Weges gehört

Die Sonne in der Nacht tilgt bitteren Schmerz
Auf langem Weg heil ich mein wundes Herz
Bei Tag wartend auf den Mond, die unbekannte Wunde
Die Nachtsonne führt deine Schritte heim

Ich werde es für immer im Herzen bewahren, oh Geliebte
Ich bewahre für immer, die Liebe die so schnell verging
Nun gehen wir im Regen nebenher, einsam
Bewahre jedes liebe Wort der Vergangenheit, oh du

Sammle alle Sehnsucht, ich träume von dir
Vergebens halt ich Vergangenes fest, Abende mit verblassendem Licht
So viele geliebte Tage scheinen schnell verflogen
Ich seh dich flüchtig, Tage vergehen, in Träumen der Nacht

Wo ist diese Gestalt nun, wo geblieben?
Wo ist dieser Blick jetzt, wohin nur entschwunden
Lösch die Spuren der Nacht der Verlassenheit
Rauch verhüllt die Nacht, wohin führt die Reise?

Jeden Tag träum ich den schönsten Traum
Doch du verziehst dich immer weiter fort
Einsam den Regentropfen im Versteck gelauscht
Schritte am Ende des Weges gehört

Die Sonne in der Nacht tilgt bitteren Schmerz
Auf langem Weg heil ich mein wundes Herz
Bei Tag wartend auf den Mond, die unbekannte Wunde
Die Nachtsonne führt deine Schritte heim

Jeden Tag träum ich den schönsten Traum
Doch du verziehst dich immer weiter fort
Einsam den Regentropfen im Versteck gelauscht
Schritte am Ende des Weges gehört

Die Sonne in der Nacht tilgt bitteren Schmerz
Auf langem Weg heil ich mein wundes Herz
Bei Tag wartend auf den Mond, die unbekannte Wunde
Die Nachtsonne führt deine Schritte heim