Paroles et traduction Tuấn Hưng - Mưa Xuống Đời

Mưa Xuống Đời

Giọt mưa rơi trên lá khô
Thời gian se sắt mơ hồ
Xào xạc hàng cây gió đi về
Lòng ta ướt lê thê

Làn mưa lùa trên ngõ vắng
Tiếng dương cầm lẻ loi trầm lắng
Xao xác mái hiên còn ai đợi chờ

Trời mưa giăng trong phố chiều
Muôn loài như chờ mong hắt hiu
Bước chân ai đi xa dần
Gợi dĩ vãng day dứt ngại ngần

Hạt mưa chìm trong ký ức nào
Lặng nghe con tim vẫn khát khao
Chờ những tin yêu hồi sinh chốn nao

Giọt mưa tơi trên cõi đời
Lòng ai tê tái rã rời
Một ngày cần lao đã trôi dần
Cùng cơn gió qua sân

Làn mưa gợi bão tố
Bóng ai tảo tần trên hè phố
Ôi kiếp nhân sinh mỏi mong từng giờ.

Trời mưa giăng trong phố chiều
Muôn loài như chờ mong hắt hiu
Bước chân ai đi xa dần
Gợi dĩ vãng day dứt ngại ngần

Hạt mưa chìm trong ký ức nào
Lặng nghe con tim vẫn khát khao
Chờ những tin yêu hồi sinh chốn nao

Дождь Льет на Землю

Капли дождя падают на сухие листья,
Время застыло в туманной дымке.
Шелестят деревья, ветер гуляет,
А мое сердце пропитано тоской.

Дождь проникает в пустые переулки,
Одинокие звуки фортепиано затихают,
Под навесом крыши кто-то всё ещё ждет,

Дождь застилает вечерний город,
Все вокруг замерло в ожидании,
Чьи-то шаги удаляются,
Напоминая о прошлом, вызывая смутное беспокойство.

Капли дождя тонут в каких-то воспоминаниях,
Я слышу, как мое сердце все еще жаждет,
Ждет возрождения любви где-то там,

Капли дождя падают на землю,
Чье-то сердце онемело от боли,
День работы подходит к концу,
Вместе с ветром, проносящимся по двору.

Дождь предвещает бурю,
Чья-то фигура мелькает на тротуаре,
О, эта человеческая жизнь, полная томительного ожидания.

Дождь застилает вечерний город,
Все вокруг замерло в ожидании,
Чьи-то шаги удаляются,
Напоминая о прошлом, вызывая смутное беспокойство.

Капли дождя тонут в каких-то воспоминаниях,
Я слышу, как мое сердце все еще жаждет,
Ждет возрождения любви где-то там.