Paroles et traduction Tuấn Hưng - Mua

Mua

Mưa rơi rơi trên đường phố đêm khuya
Biết nói gì, ngày cũ đã qua
Từng hạt mưa bay bay vang vọng mãi trong tim
Từng dòng suy tư qua còn bên ai?

Ai lang thang trên đường phố đêm mưa?
Vẫn biết rằng lòng mãi cô đơn
Từng hạt mưa mơn man trên bờ mi ai kia
Để hòa tan trong tim giọt nước mắt lạnh lùng

Mưa ơi mưa, hãy nói lên đi, sao mưa mãi không nguôi?
Cho ai kia vẫn mãi lang thang đi thâu suốt đêm khuya
Hay mưa ơi, cứ mưa nhanh lên để xóa hết ưu phiền
Qua đêm nay có ánh dương bừng sáng lên

Mưa rơi rơi trên đường phố đêm khuya
Biết nói gì, ngày cũ đã qua?
Từng hạt mưa bay bay vang vọng mãi trong tim
Từng dòng suy tư qua còn bên ai?

Ai lang thang trên đường phố đêm mưa?
Vẫn biết rằng lòng mãi cô đơn
Từng hạt mưa mơn man trên bờ mi ai kia
Để hòa tan trong tim giọt nước mắt lạnh lùng

Mưa ơi mưa, hãy nói lên đi, sao mưa mãi không nguôi?
Cho ai kia vẫn mãi lang thang đi thâu suốt đêm khuya
Hay mưa ơi, cứ mưa nhanh lên để xóa hết ưu phiền
Qua đêm nay có ánh dương bừng sáng lên

Từng tiếng mưa để lại nhói trong lòng tôi
Người yêu dấu ơi

Lòng người buồn, mưa rất thương cho mối hận
Còn gì buồn bằng cuộc sống cô đơn?
Thà làm mưa tan mãi trên đời

Mưa ơi mưa, hãy nói lên đi, sao mưa mãi không nguôi?
Cho ai kia vẫn mãi lang thang đi thâu suốt đêm khuya
Và hay mưa ơi, cứ mưa nhanh lên để xóa hết ưu phiền
Qua đêm nay có ánh dương bừng sáng lên
Qua đêm nay có ánh dương bừng sáng lên

Mưa ơi mưa, mưa cứ rơi đi

Дождь

Дождь идет по улицам поздней ночью
Что сказать, прошлые дни ушли
Каждая капля дождя эхом отдается в моем сердце
Мои мысли о тебе, где ты сейчас?

Кто бродит по улицам под дождем этой ночью?
Я знаю, что в сердце моем вечное одиночество
Капли дождя ласкают чьи-то ресницы
Чтобы растворить в сердце холодные слезы

Дождь, о дождь, скажи мне, почему ты не прекращаешься?
Кто-то все еще бродит всю ночь напролет
Или, дождь, иди сильнее, чтобы смыть всю печаль
Чтобы завтра утром взошло яркое солнце

Дождь идет по улицам поздней ночью
Что сказать, прошлые дни ушли?
Каждая капля дождя эхом отдается в моем сердце
Мои мысли о тебе, где ты сейчас?

Кто бродит по улицам под дождем этой ночью?
Я знаю, что в сердце моем вечное одиночество
Капли дождя ласкают чьи-то ресницы
Чтобы растворить в сердце холодные слезы

Дождь, о дождь, скажи мне, почему ты не прекращаешься?
Кто-то все еще бродит всю ночь напролет
Или, дождь, иди сильнее, чтобы смыть всю печаль
Чтобы завтра утром взошло яркое солнце

Каждый звук дождя отзывается болью в моем сердце
Любимая моя

Сердце печалится, дождь жалеет об обиде
Что может быть печальнее одинокой жизни?
Лучше бы стать дождем и навсегда раствориться в мире

Дождь, о дождь, скажи мне, почему ты не прекращаешься?
Кто-то все еще бродит всю ночь напролет
И, дождь, иди сильнее, чтобы смыть всю печаль
Чтобы завтра утром взошло яркое солнце
Чтобы завтра утром взошло яркое солнце

Дождь, о дождь, продолжай идти