Paroles et traduction Tuấn Hưng - Nam Lay Tay Anh

Nam Lay Tay Anh

Ngày ta sánh đôi, hạnh phúc nói cười
Chỉ mong thế thôi, đến tận cuối cùng
Từng giây phút trôi, ánh mắt rạng ngời
Cầm tay bước đi, tiếng yêu cất lời
Và anh cám ơn cuộc đời này
Đã mang em về bên mình để rồi
Mỗi sớm mai khi thức dậy, anh nói rằng
Hãy yêu anh và bên anh người nhé!

Nắm tay anh thật chặt, giữ tay anh thật lâu
Hứa với anh một câu sẽ đi chọn tới cuối con đường
Đến khi tim ngừng đập và đôi chân ngừng đi
Vì em yêu ơi xin em hãy cứ tin

Nắm tay nhau thật chặt, giữ tay nhau thật lâu
Để hứa với nhau một câu sẽ đi chọn tới cuối con đường
Đến khi tim ngừng đập và đôi chân ngừng đi
Thì đôi ta cũng sẽ không xa rời

Ngày ta sánh đôi, hạnh phúc nói cười
Chỉ mong thế thôi, đến tận cuối cùng
Từng giây phút trôi, ánh mắt rạng ngời
Cầm tay bước đi, tiếng yêu cất lời
Và anh cám ơn cuộc đời này
Đã mang em về bên mình để rồi
Mỗi sớm mai khi thức dậy, anh nói rằng
Hãy yêu anh và bên anh người nhé!

Nắm tay anh thật chặt, giữ tay anh thật lâu
Hứa với anh một câu sẽ đi chọn tới cuối con đường
Đến khi tim ngừng đập và đôi chân ngừng đi
Vì em yêu ơi xin em hãy cứ tin

Nắm tay nhau thật chặt, giữ tay nhau thật lâu
Để hứa với nhau một câu sẽ đi chọn tới cuối con đường
Đến khi tim ngừng đập và đôi chân ngừng đi
Thì đôi ta cũng sẽ không xa rời

Nắm tay nhau thật chặt, giữ tay nhau thật lâu
Hứa với nhau một câu sẽ đi chọn tới cuối con đường
Đến khi tim ngừng đập và đôi chân ngừng đi
Thì em yêu ơi xin em hãy cứ tin

Nắm tay nhau thật chặt, giữ tay nhau thật lâu
Hứa với nhau một câu sẽ đi trọn đến cuối con đường
Đến khi tim ngừng đập và đôi chân ngừng đi
Thì đôi ta cũng sẽ không xa rời

Ma main dans la tienne

Le jour où nous nous sommes rencontrés, le bonheur a rayonné
C'est tout ce que je désirais, jusqu'à la fin des temps
Chaque seconde qui passe, ton regard brille
Je prends ta main et nous marchons, l'amour chante
Et je remercie la vie
De t'avoir amenée à mes côtés, pour que
Chaque matin, en me réveillant, je puisse te dire
Aime-moi et reste avec moi, ma chérie!

Serre ma main bien fort, garde-la longtemps
Promets-moi une chose, nous irons jusqu'au bout du chemin
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête et que mes pas cessent
Car mon amour, s'il te plaît, crois-moi

Serre ma main bien fort, garde-la longtemps
Pour nous promettre une chose, nous irons jusqu'au bout du chemin
Jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent et que nos pas cessent
Nous ne nous séparerons jamais

Le jour où nous nous sommes rencontrés, le bonheur a rayonné
C'est tout ce que je désirais, jusqu'à la fin des temps
Chaque seconde qui passe, ton regard brille
Je prends ta main et nous marchons, l'amour chante
Et je remercie la vie
De t'avoir amenée à mes côtés, pour que
Chaque matin, en me réveillant, je puisse te dire
Aime-moi et reste avec moi, ma chérie!

Serre ma main bien fort, garde-la longtemps
Promets-moi une chose, nous irons jusqu'au bout du chemin
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête et que mes pas cessent
Car mon amour, s'il te plaît, crois-moi

Serre ma main bien fort, garde-la longtemps
Pour nous promettre une chose, nous irons jusqu'au bout du chemin
Jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent et que nos pas cessent
Nous ne nous séparerons jamais

Serre ma main bien fort, garde-la longtemps
Promets-moi une chose, nous irons jusqu'au bout du chemin
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête et que mes pas cessent
Car mon amour, s'il te plaît, crois-moi

Serre ma main bien fort, garde-la longtemps
Promets-moi une chose, nous irons jusqu'au bout du chemin
Jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent et que nos pas cessent
Nous ne nous séparerons jamais