Paroles et traduction Tuấn Hưng - Neu Co Lia Xa Nhau

Neu Co Lia Xa Nhau

Nhìn em trong phút giây trước khi mình từ giã
Tiếng khóc vỡ trong tâm hồn
Ngày mai khi cánh chim sớm xa rời tổ ấm
Mỗi đứa một phương trời hy vọng
Tình đôi ta sẽ như con thuyền vượt biển lớn
Sóng gió vẫn luôn không ngờ
Mà em ơi nếu như thế gian thầm lặng quá
Kiếp sống sẽ thật vô nghĩa
Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau nhé
Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta luôn gần nhau

If We Were To Leave Each Other

Watching you in the moments before we say goodbye
Tears welling up in your soul
Tomorrow, when the early bird leaves its nest
Each to our own corner of the sky, hoping
Our love will be like a ship crossing a vast ocean
Where storms can always be unexpected
But, my love, if the world were to fall silent
Life would be truly meaningless
If we were to stumble and lose our way
Let's try to hold on to the years we shared
If there are times when sadness overwhelms you
Call out my name in whispers, so we won't forget each other
If we were to stumble and lose our way
Let's cry until our tears run dry, washing away our longing
Sing the songs of days gone by
Days when we were together, so it feels like we're never apart