Paroles et traduction Tuấn Hưng - Nếu Có Lỡ Xa Lìa Nhau

Nếu Có Lỡ Xa Lìa Nhau

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta
Luôn gần nhau, oh yeah

Nhìn em trong phút giây trước khi mình từ giã
Tiếng khóc vỡ trong tâm hồn
Ngày mai khi cánh chim sớm xa rời tổ ấm
Mỗi đứa mỗi phương trời hy vọng

Tình đôi ta sẽ như con thuyền vượt biển lớn
Sóng gió vẫn luôn không ngờ
Mà em ơi nếu như thế gian thầm lặng quá
Kiếp sống sẽ thật vô nghĩa

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau, yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta luôn gần nhau, oh

Nhìn em trong phút giây trước khi mình từ giã
Tiếng khóc vỡ trong tâm hồn
Ngày mai khi cánh chim sớm xa rời tổ ấm
Mỗi đứa mỗi phương trời hy vọng

Tình đôi ta sẽ như con thuyền vượt biển lớn
Sóng gió vẫn luôn không ngờ
Mà em ơi nếu như thế gian thầm lặng quá
Kiếp sống sẽ thật vô nghĩa

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau, yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta
Luôn gần nhau, oh yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau, yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau (nếu có lỡ bước xa lìa nhau)
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ (anh luôn mong em quay về đây bên anh)
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Để dường như chúng ta

Rồi còn đây, rồi còn đây anh luôn mong em quay về
Rồi còn đây, rồi còn đây anh mong em mãi bên anh

If We Happen To Part Ways

If we happen to part ways
Crying all my tears will ease the longing
Let's sing the song from the old days
The days we were together so it seems like we
Are always close, oh yeah

Looking at you in the moment before we say goodbye
A cry breaks within my soul
Tomorrow when the early bird leaves the nest
Each of us in a different corner of the sky, hoping

Our love will be like a ship crossing the vast ocean
Storms are always unexpected
But darling, if the world were too silent
Life would be meaningless

If we happen to part ways
Try to hold onto the months and years we cherished
If there are times when you feel sorrow
Whisper each other's names so we don't forget too quickly, yeah

If we happen to part ways
Crying all my tears will ease the longing
Let's sing the song from the old days
The days we were together so it seems like we are always close, oh

Looking at you in the moment before we say goodbye
A cry breaks within my soul
Tomorrow when the early bird leaves the nest
Each of us in a different corner of the sky, hoping

Our love will be like a ship crossing the vast ocean
Storms are always unexpected
But darling, if the world were too silent
Life would be meaningless

If we happen to part ways
Try to hold onto the months and years we cherished
If there are times when you feel sorrow
Whisper each other's names so we don't forget too quickly, yeah

If we happen to part ways
Crying all my tears will ease the longing
Let's sing the song from the old days
The days we were together so it seems like we
Are always close, oh yeah

If we happen to part ways
Try to hold onto the months and years we cherished
If there are times when you feel sorrow
Whisper each other's names so we don't forget too quickly, yeah

If we happen to part ways (if we happen to part ways)
Crying all my tears will ease the longing (I always wish you'd come back to me)
Let's sing the song from the old days
So it seems like we

Are still here, are still here, I always wish you'd come back
Are still here, are still here, I wish you'd stay with me forever