Paroles et traduction Tuấn Hưng - Nếu Có Lỡ Xa Lìa Nhau

Nếu Có Lỡ Xa Lìa Nhau

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta
Luôn gần nhau, oh yeah

Nhìn em trong phút giây trước khi mình từ giã
Tiếng khóc vỡ trong tâm hồn
Ngày mai khi cánh chim sớm xa rời tổ ấm
Mỗi đứa mỗi phương trời hy vọng

Tình đôi ta sẽ như con thuyền vượt biển lớn
Sóng gió vẫn luôn không ngờ
Mà em ơi nếu như thế gian thầm lặng quá
Kiếp sống sẽ thật vô nghĩa

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau, yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta luôn gần nhau, oh

Nhìn em trong phút giây trước khi mình từ giã
Tiếng khóc vỡ trong tâm hồn
Ngày mai khi cánh chim sớm xa rời tổ ấm
Mỗi đứa mỗi phương trời hy vọng

Tình đôi ta sẽ như con thuyền vượt biển lớn
Sóng gió vẫn luôn không ngờ
Mà em ơi nếu như thế gian thầm lặng quá
Kiếp sống sẽ thật vô nghĩa

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau, yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Ngày còn bên nhau để dường như chúng ta
Luôn gần nhau, oh yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau
Cố gắng giữ lấy những tháng năm mình yêu dấu
Nếu có những lúc nghe buồn đau
Thầm gọi tên nhau để đừng quên mau, yeah

Nếu có lỡ bước xa lìa nhau (nếu có lỡ bước xa lìa nhau)
Khóc hết nước mắt sẽ vơi đi niềm thương nhớ (anh luôn mong em quay về đây bên anh)
Hãy hát khúc hát của ngày xưa
Để dường như chúng ta

Rồi còn đây, rồi còn đây anh luôn mong em quay về
Rồi còn đây, rồi còn đây anh mong em mãi bên anh

Если Придется Расстаться

Если придется расстаться,
Выплакав все слезы, утихнет боль разлуки.
Спой же песню наших дней,
Тех дней, когда мы были вместе, чтобы казалось,
Что мы все еще рядом, о да.

Смотрю на тебя в последнее мгновение перед прощанием,
Плач разрывает мою душу.
Завтра, когда птенец покинет гнездо,
Каждый из нас отправится к своей мечте.

Наша любовь будет словно корабль, плывущий по бурному морю,
Где штормы всегда неожиданны.
Но, милая, если мир станет слишком тихим,
Жизнь потеряет всякий смысл.

Если придется расстаться,
Сохрани в памяти те годы, что мы любили друг друга.
Если почувствуешь грусть,
Шепни мое имя, чтобы не забыть меня слишком быстро, да.

Если придется расстаться,
Выплакав все слезы, утихнет боль разлуки.
Спой же песню наших дней,
Тех дней, когда мы были вместе, чтобы казалось, что мы все еще рядом, о.

Смотрю на тебя в последнее мгновение перед прощанием,
Плач разрывает мою душу.
Завтра, когда птенец покинет гнездо,
Каждый из нас отправится к своей мечте.

Наша любовь будет словно корабль, плывущий по бурному морю,
Где штормы всегда неожиданны.
Но, милая, если мир станет слишком тихим,
Жизнь потеряет всякий смысл.

Если придется расстаться,
Сохрани в памяти те годы, что мы любили друг друга.
Если почувствуешь грусть,
Шепни мое имя, чтобы не забыть меня слишком быстро, да.

Если придется расстаться,
Выплакав все слезы, утихнет боль разлуки.
Спой же песню наших дней,
Тех дней, когда мы были вместе, чтобы казалось,
Что мы все еще рядом, о да.

Если придется расстаться,
Сохрани в памяти те годы, что мы любили друг друга.
Если почувствуешь грусть,
Шепни мое имя, чтобы не забыть меня слишком быстро, да.

Если придется расстаться (если придется расстаться),
Выплакав все слезы, утихнет боль разлуки (я всегда буду ждать твоего возвращения).
Спой же песню наших дней,
Чтобы казалось, что мы все еще вместе.

Я все еще здесь, я все еще здесь, и всегда буду ждать твоего возвращения.
Я все еще здесь, я все еще здесь, и хочу, чтобы ты всегда была рядом.