Paroles et traduction Tuấn Hưng - Neu Mot Ngay Vang Em

Neu Mot Ngay Vang Em

Nếu một ngày vắng em
Là một ngày không có nắng trên trời
Là một ngày âm u buồn tủi
Không có em, không có em.

Nếu một giờ thiếu em
Là một giờ lặng mãi không trôi
Thời gian như ngừng lại
Để hơi thở chìm vào cõi mơ.

Tình yêu không có trên đời
Nếu một ngày, một ngày vắng bóng em
Từng nụ hôn đắm say ngày nào
Còn vương mãi trên bờ môi.

Thời gian mãi đứng yên
Để tình yêu trôi vào dĩ vãng xưa
Lặng nghe tiếng gót xa
Còn lại đây trong tôi một ngày buồn.

Si un jour tu es absente

Si un jour tu es absente
C'est comme si le soleil ne brillait plus dans le ciel
C'est comme un jour sombre et triste
Sans toi, sans toi.

Si une heure se passe sans toi
C'est comme si le temps s'était arrêté
Le temps semble s'arrêter
Et mon souffle se perd dans le rêve.

L'amour n'existe pas au monde
Si un jour, un jour ton ombre disparaît
Nos baisers passionnés d'autrefois
Restent gravés sur mes lèvres.

Le temps reste figé
Et l'amour s'échappe dans le passé
J'écoute le bruit de tes pas lointains
Et il ne me reste qu'une journée de tristesse.