Paroles et traduction Tuấn Hưng - Ngan Dieu Uoc Cho Em

Ngan Dieu Uoc Cho Em

Đi bên nhau mà lòng em không lưu luyến
Đi bên nhau mà lòng em không nói một lời
Đừng lạnh lùng như thế
Đừng khiến tim anh phải đau

Anh không tin rằng ngày mai anh xa mãi
Anh không tin rằng tình ta đến lúc phai tàn
Và anh biết lòng em vẫn
Còn mãi yêu anh rất nhiều

Vòng tay anh ấm áp ôm em thật lâu
Tựa phút ban đầu sẽ không úa màu
Em đừng buồn em hỡi, đừng giận em hỡi (đừng buồn em hỡi, đừng giận em hỡi)
Vì ngày mai ta sẽ luôn có đôi (có nhau)

Về bên anh em nhé sẽ không đổi thay
Tựa tháng năm dài tình anh vẫn chờ
Mong thật nhiều cho em, ước thật nhiều cho em
Nguyện cầu nơi xa em luôn bình yên

Đi bên nhau mà lòng em không lưu luyến
Đi bên nhau mà lòng em không nói một lời (em không nói một lời)
Đừng lạnh lùng như thế
Đừng khiến tim anh phải đau (tim anh phải đau)

Anh không tin rằng ngày mai em xa mãi
Anh không tin rằng tình ta đến lúc phai tàn
Và anh biết lòng em vẫn
Còn mãi yêu anh rất nhiều

Vòng tay anh ấm áp ôm em thật lâu
Tựa phút ban đầu sẽ không úa màu (sẽ không úa màu)
Em đừng buồn em hỡi, đừng giận em hỡi (đừng buồn em hỡi, đừng giận em hỡi)
Vì ngày mai ta sẽ luôn có đôi (có nhau)

Về bên anh em nhé sẽ không đổi thay
Tựa tháng năm dài tình anh vẫn chờ (yêu em ở trong giấc mơ)
Mong thật nhiều cho em, ước thật nhiều cho em (mong thật nhiều cho em)
Nguyện cầu nơi xa em luôn bình yên

Vòng tay anh ấm áp ôm em thật lâu (ấm áp ôm em thật lâu)
Tựa phút ban đầu sẽ không úa màu (sẽ không úa màu)
Em đừng buồn em hỡi, đừng giận em hỡi (anh sẽ không giận em)
Vì ngày mai ta sẽ luôn có đôi (còn anh bên em để yêu mến em)

Về bên anh em nhé sẽ không đổi thay (yêu em anh luôn ước mong)
Dù tháng năm dài tình anh vẫn chờ (yêu em anh luôn mong chờ em, tình anh vẫn chờ)
Mong thật nhiều cho em, ước thật nhiều cho em
Nguyện cầu nơi xa em luôn bình yên

Mong thật nhiều cho em, ước thật nhiều cho em
Nguyện cầu nơi xa em luôn bình yên

Mille Souhaits Pour Toi

Marcher à tes côtés, sans que ton cœur ne s'émeuve
Marcher à tes côtés, sans que tes lèvres ne disent un mot
Ne sois pas si froide
N'inflige pas cette douleur à mon cœur

Je ne peux croire que demain je te perdrai à jamais
Je ne peux croire que notre amour s'est déjà fané
Et je sais que ton cœur
M'aime encore profondément

Mes bras te serrent tendrement, longuement
Comme au premier jour, notre amour ne flétrira pas
Ne sois pas triste, mon amour, ne te fâche pas (ne sois pas triste, mon amour, ne te fâche pas)
Car demain, nous serons toujours ensemble (ensemble)

Reviens à moi, mon amour, rien ne changera
Comme au fil des ans, mon amour t'attend
Tant de vœux pour toi, tant de souhaits pour toi
Je prie pour que tu sois en paix, où que tu sois

Marcher à tes côtés, sans que ton cœur ne s'émeuve
Marcher à tes côtés, sans que tes lèvres ne disent un mot (sans que tes lèvres ne disent un mot)
Ne sois pas si froide
N'inflige pas cette douleur à mon cœur (cette douleur à mon cœur)

Je ne peux croire que demain tu me perdras à jamais
Je ne peux croire que notre amour s'est déjà fané
Et je sais que ton cœur
M'aime encore profondément

Mes bras te serrent tendrement, longuement
Comme au premier jour, notre amour ne flétrira pas (ne flétrira pas)
Ne sois pas triste, mon amour, ne te fâche pas (ne sois pas triste, mon amour, ne te fâche pas)
Car demain, nous serons toujours ensemble (ensemble)

Reviens à moi, mon amour, rien ne changera
Comme au fil des ans, mon amour t'attend (je t'aime dans mes rêves)
Tant de vœux pour toi, tant de souhaits pour toi (tant de vœux pour toi)
Je prie pour que tu sois en paix, où que tu sois

Mes bras te serrent tendrement, longuement (te serrent tendrement, longuement)
Comme au premier jour, notre amour ne flétrira pas (ne flétrira pas)
Ne sois pas triste, mon amour, ne te fâche pas (je ne te fâcherai pas)
Car demain, nous serons toujours ensemble (je suis là, près de toi, pour t'aimer)

Reviens à moi, mon amour, rien ne changera (je rêve de t'aimer)
Même au fil des ans, mon amour t'attend (je t'aime, je t'attends toujours, mon amour t'attend)
Tant de vœux pour toi, tant de souhaits pour toi
Je prie pour que tu sois en paix, où que tu sois

Tant de vœux pour toi, tant de souhaits pour toi
Je prie pour que tu sois en paix, où que tu sois